臣何乔远恭辑
典谟记二十六
◆典谟记二十六
世宗肃皇帝五
○世宗肃皇帝五
三十一年正月甲申朔命朱希忠摄拜天玄极殿群臣望朝奉天门大同虏求易菽豆不遂屡宼边廵按御史李逄时阻之遂入掠诸将御之皆败朝议籍籍追咎马市非计仇鸾虑谴请选宣大精锐兵万人发白金二十六万为战资上不许谕严嵩曰金民血也鸾去岁调兵不一战费军兴数百万即战当何如其第令战已亥月食虏犯大同益数上曰边臣恃市不备也从今一意战观望者重刑于是仇鸾请逐虏上曰虏少入耳毋烦卿礼部尚书徐阶言周人爱君拳拳亿祝虞廷命官谆谆冑教皇子年十有六战婚讲学实维其时然必册立先之名位定然后可次举臣实司礼敢昧死言上曰二子年及即以本礼举冠婚何害何乃逼君其即具冠婚仪奏阶请先冠裕王次景王婚亦如之则暂于内宫上曰婚出府故事也何暂于内宫严嵩对曰冠同日婚出府故事王也裕王将为太子焉上曰二王同体其以三月冠婚次之治二府二月更名西苑御宫为永寿宫宣大二镇大饥人相食令督饷侍郎冯坤发白金十万往赈之以两镇廵抚何思苏佑不奏报罚其俸虏酋俺答摆腰等纠联部落移帐天城并虏塞驻牧警报日夕至建春告大斋朝天宫举大祈岁典五日以太上道诞建醮永寿宫九日示百官勿谓弗经欺玄而谤上敕故工部侍郎陆杰赍白金十一万修玄帝宫于太和山上谕礼部春半土燥布种恐难其命文武大臣为农借雨各宫庙以青衣角带行礼虏大入大同威虏等堡指挥佥事王恭死之宣大总督侍郎苏佑不以闻而以虏骑三万入报俄大同廵抚都御史何思报虏退则亦不言虏众寡与所从出入处上心疑之令飞骑往侦二千耳王恭死焉游击吕勇刘潭参将张腾孙麒焦泽总兵王怀邦皆逗遛退缩不力战上切责佑心妄言命锦衣卫械系麒潭京师革怀邦泽勇职级使带罪自效赠恭官荫其一子夷使丫头智求市大同命斩而枭之诸镇乃诏仇鸾往逐虏三月修岁例典洪应雷宫六日冠裕王景王礼科给事中适奏乞命二土出阁讲学礼部为覆请上曰朕已与卿等久计更待适言彼窃以渎宜参究之乃借以请京营游击将军时陈自言遇虏大同西战十合贼之追奔三十余里虏二万骑奄至与战两日乃解上曰时陈勇其毋侍御史覆实厚赉之四月上谕严嵩曰朕二子近议出阁礼部何久未请者徐阶上疏请期上复曰兹逼夏杪无几何时其待秋爽掌詹事府事尚书孙承恩曰臣备宫臣职辅导敢固以请上曰雷久不声占云臣专果适不奉君卿未可附和虏入辽东新兴堡堡百户常禄指挥姚大谟刘栋刘启基死之备御指挥王相勒兵四百人赴之力战二日与指挥张策百户程克政胡镇皆死之予相赠官赐祭葬荫其一子禄策等皆赠官子孙各升袭三级仇鸾言臣帅师出边行二百余里遇伏我军阵亡二十八人伤二百一十二人失马二百余匹斩虏首五级获其马三十请如赏时陈者赏诸军兵部言鸾出师伐虏不能取全胜斩获少损伤多宜下御史问状何得引时陈者上曰诸将久暴露遂赏仇鸾等有差徽人王直者为倭僧故都御史朱纨严海禁绝倭海上诸豪遂负倭所市倭失货竞责直直无所出亡据海岛上因聚亡命徐海陈东等为将领数勾引诸倭奴入寇浙东至是倭万余人驾船千艘烧劫温州诸郡破黄岩掠之七日其后猖獗浙直中东据柘林海据乍浦凡六年乃绝五月旱禄雨既雨群臣贺上曰今虏胁降三卫势甚张诸边相继告急修边二年百无一效内外官有干国如家者耶虏创必肆秋犯如玩者军法治之增设两淮等处廵盐御史一员七月乙未月食以倭起复设廵视浙江兼管福兴泉漳都御史总督军务以王忬为之先万寿节建醮大高玄殿二十五日八月庐江王佑■〈木昂〉献瑞榖荐庙受贺建寿旦醮朝天宫三日夜万寿节命朱希忠摄拜天玄极殿羣臣望朝奉天门干光殿成仇鸾死上闻其通虏状命剖棺斩首枭示九边鸾父母妻子及鸾家丁时义党侯荣姚江皆论斩没入其男女赀财家属党与流配之虏大入大同九月大掠大同马邑朔诸处以仇鸾诛亲举谢典内殿五日遣告谢二郊社稷宗庙先师帝王诏天下百官表贺革戎政厅凡鸾所改置戎政悉罢之修秋报大斋朝天宫三日夜虏大攻山西三关不克引去悉罢诸边马市凤淮杨徐水赈之遣科道官廵视太仓银库着为令十月南京试御史王宗茂极论严嵩奸贪出为平阳丞兵部尚书赵锦坐先附仇鸾戍极边虏寇辽东岷王誉荣薨十一月张岳尽平湖贵苗建秋报岁典于洪应雷宫冬至羣臣望朝奉天门十二月光禄寺少卿马从谦言提督光禄寺太监泰干没内帑以万计廵视给事中允中御史斯彬亦劾泰如从谦言泰诬奏从谦盗用大官食物诽谤土奉玄不忠状上命逮镇抚司讯之讯上泰所引从谦诽谤语暧昧无证不足深诛上责镇抚司夺其俸曰从谦罪如子骂父者律曷不究也因降允中斯彬边方杂职从谦泰下法司拟罪法司坐从谦边戍泰送司礼监奏处上以泰能举发欺谤臣免之廷杖从谦午门戌烟瘴从谦死杖下虏寇宁夏大杀掠封庆庶子■〈木鼎〉枋为庆王修谢岁典于内殿命大臣祭告六宫庙百官吉服斋戒法司停刑五日雪百官表贺
三十二年正月戊寅朔命朱希忠摄拜天玄极殿壬午日食雪不见上曰日食不显露雪瑞旋荷天恩不可不知其奏谢郊庙社稷先是孝烈皇后祔庙之议自上发之礼科都给事中杨思忠与徐阶议不可上御之至六科官上表贺正杨思忠为首上摘表中语诘之曰申锡玄禧是何文体厮思忠不臣久岁其杖之午门之外首发为民余罚一年俸遣礼部左侍郎孙升建安神醮于承天元佑官癸巳月食严嵩请婚二王于内府上曰何摇外议也则立为太子矣夫出府不可如何害及二王如何害及朕者卿明言之嵩言储位未有所属同居于外危疑易生嫌隙易起臣所为二王虑者也先朝有大咸有中宫东宫体势增重主上尊安今烈后上宾至亲独二王乃皆在外臣所为圣躬虑者也上曰无庸有能胜天子已礼部拟上婚礼稍分别上曰既王矣何异之有尔等即举册立礼勿烦朕也礼部以为然具仪上上曰岂有朝更暮改者其一如王礼元江贼平召还杨继盛为兵部员外郎继盛至复极劾严嵩专权曰陛下不信则请召二王面问之上曰厮继盛本心探测朕意故引二王好无上也锦衣其杖之百四丈一更人已下刑部尚书何鳌当诈传亲王令旨律绞上曰姑如拟犹轻鳌等不执法重论尚请朕悯狂党邪废法也其降俸一级郎中史朝宾降三级外调之严嵩引罪求去上曰羣臣细丑已结为党彼物明言逆贼勾虏其本在卿显然指卿赞直玄修不朕阻抑实诽君詈上朕非内外禽者等享有天命崇事太上又与宋徽梁武大不同人臣如此买直邀誉卿若引罪真堕邪孽计皇天鉴临神明左右宜赞佐奉顺毋生去心特旨以聂豹为兵部尚书二月庚戌册李氏为裕王妃乙卯册王氏为景王妃皆出就府建春告大醮于朝天宫三日夜罗田县省祭官纬进白兔赏金币徐邳水甚命河道御史曾钓浚黄河下流以通漕遣刑部左侍郎吴鹏往赈之初杨继盛之劾严嵩也谓今工部尚书欧阳必进故嵩中表嵩私之以为两广军门必进就中为嵩孙鹄功得锦衣至是必进上书自理下兵部覆严世蕃自为草授郎中周冕使覆奏冕封奏世蕃草劾之上曰厮冕不俟部覆自以意肆报复杖而黜为民嵩因为鹄辞职许之倭犯温州参将汤克宽破之虏犯宣府参将史录死之予赠荫赐祭葬祠死所三月建祈年大典于大高玄殿陕西山东大饥赈之廵按云贵御史赵锦论劾严嵩亦及严鹄嵩归第待罪上曰锦明谤君其械系京师治之遂复鹄官召嵩立入直及锦至廷杖黜为民虏入宣府犯河曲游击孙邦丁碧战却之寻犯深井堡总兵郭都死之虏犯延绥总兵刘梅死之上赐邦碧金币予都梅赠谥祭葬祠荫建祈年典于洪应雷坛兼求雨焉复城外城闰三月以大道殿成建景命吉典九日王直勾倭大寇江南滨海诸郡至于淮北破昌国卫屯之五日参将俞大猷以舟师逐去之直复勾倭攻陷临山卫城四月旱祷雨内殿营宜春宫建吉典雷坛仙宫停封十三日革新设招抚徐淮山西屯牧清理盐法及廵抚昌平四都御史浙江舟师破贼松门港倭犯太仓平湖海宁破上海海舟大掠南直隶浙江诸郡复破浙松阳松阳知县罗拱辰战却之五月倭入上海屯之七日倭陷乍浦所流劫宁化奉化参将汤克宽火之于民舍余倭遯虏犯辽东设提督海防总兵以汤克宽为之建景命典于干光宇六月荆王厚烇薨七月礼部为二王请入贺万寿上曰未命摄祭其待明秋自是凡万寿节礼部为二王请贺忽不许建生辰醮于雷坛上谕礼部朕丕承父天母地洪眷大道帝师匡扶内究殛灭外虏平宁恩佑加隆勿谓迩加弗似君邻之义兹月下旬及八月初旬高玄等坛修景庆等仪其毋违怠以为民先虏入浑源东宁广昌命王忬提督军务廵抚浙江兼福兴泉漳地方虏攻插箭浮图等峪固原游击陈凤宁夏游击朱玉击退之上大悦命即加升为都督佥事母待勘报八月虏犯蔚掠代繁峙诸处复犯宣府塞吏部尚书万镗推通政使赵文华为郧阳廵抚兵科右给事中朱伯辰论劾文华宜罢文华言伯辰劾奏皆镗嗾之因言镗怨望上黜镗并伯辰为民留文华如故复召李默代镗万寿节命朱希忠摄拜天玄极殿羣臣望朝奉天门虏驻鄜延掠延庆诸州河南盗师尚诏山东盗李自名等作乱九月虏犯大同塞总兵李涞参将冯恩游击李桂等死之皆赐赠谥祭葬有差祠其处虏从紫荆关浮图峪分突山西取道宣大诸镇兵前后邀击之于广昌灵丘代蔚至磁窑口中伏而去捕斩凡三百余级上曰是皆文武众臣之勋士卒效力然岂无天佑神助故以归报天神为正遂祭告二郊宗庙社稷先圣帝王乃论诸镇文武臣功有差建秋报大斋大高玄殿七日朝天宫三日师尚诏平饥免庐凤淮扬诸州县卫所税粮有差敕赈之十月赈畿内诸府及宣府辽东山东河南并蠲赈浙江被寇诸县建秋报大典于洪应坛九日修南京皇城倭复自华亭登岸泊宝山汤克宽击胜之常熟知县王鈇御倭福山胜之计三中武科者会试着为令遣行人东莱敕谕南直隶山东抚按官破格赈饥以南京兵部侍郎谢存儒故廵抚河南时不能弭师尚诏盗械治于京师京师大饥上问严嵩京师饥曷处之朕闻外省饥民亦来奔就必有毙道路其发太仓米十万以六分平籴四分给四来贫苦者外城成十一月倭犯上海嘉定冬至羣臣望朝奉天门建景命圆庆典于仙宫九日十二月祷雪礼部言畿甸灾为难邮册封宗藩请如古孟夏封诸侯礼移之来岁四月诏可着为令修岁成大典十四日雪羣臣贺以天腊节建醮大高玄殿停封二十八日取大仓库银十万为内供严嵩言中外望陛下立太子请举之明春上曰昨月下旬朕景命庆圆下令臣民毋欺怠即次日逆恶邪物造言朕躬不豫朕久闻沸腾之言谓诸事皆卿仲文为之卿仲文不言即言朕无不立太子者卿疏自解是矣恐非安上敬君之祝
三十三年正月壬寅朔命朱希忠摄拜天玄极殿百官望朝奉天门建元旦醮大高玄殿停封事二十八日以六科给事中思静等贺表不上书万寿者各逮杖之午门上谕严嵩曰卿昨奏立太子老忠虑国亦固然已然朕一切政体未失止夙兴不一坐臣又皆逸今朕以一王犹监国者何如嵩对曰中外臣民谓它无敢请立太子者独咎臣不言臣是以言臣所请者礼也非谓政上乃已康妃杜氏薨册谥曰荣淑发太仓赈饥民之就食京师者百里以内人三升远者递加至二十升而止停边选例倭久泊崇明南沙至是溃围出海转掠苏松诸州县二月建春祈大斋朝天宫三日夜大祈岁典三日倭攻松江官兵追战败绩廵按直隶御史慎劾奏应天廵抚都御史彭黯升工部尚书即上官不待代坐令倭知调度无人驰突益甚乞重治以警臣偷上命械系京师黜为民三月吏部举江西左布政陈洙代黯上曰倭方棘洙胜黯否或远不能旦夕至其再择乃改兵部右侍郎屠大山兼都察院右佥都御史兼廵抚督粮焉命建显陵殿规制如景陵御史何廷钰条时政八事下户部户部以其迂阔格不覆奏廷钰诣郎中刘尔牧趣之尔牧敏悍善筹户部尚书钝所倚见廷钰而傲廷钰言比陛下戒户部节财尔牧外为谤毁言今县官赏不撙而费无经大自泥沙安得责户部上曰朕奉玄即取太仓储岂能百万厮尔牧敢以不节无名谤朕即如修边一费侵欺千倍有言及否其逮杖之午门百发为民上曰朕惟逆贼犯阙后连岁凶饥恻然念之今恤民养军为要两者得人虽患不害吏部其令有司加恤灾处奏迁尤异重刑其贪殃者谕兵部责实边镇将官抚士而饬兵政焉以四方灾异建祈佑典七日倭掠苏松参将汤克宽击败之采淗港建景佑吉典于大道殿七日倭掠通泰等城余众漂入青徐界李自名平四月上曰春雷未声四方旱涝交灾勿地咎君天工人代当责臣劳其遣张溶等祭告各宫庙停常封九日京师大疫上曰疫甚死亡塞道朕甚伤焉太医院其药疗户部发米五千石粥之死者官藁瘗毋暴露天地间以渎廷试岁贡士上亲擢何烱为第一衡永盗起倭寇嘉兴伏杀官军于孟家堰都司周应祯指挥李元律千户薛絅宋应澜一昨赵轩梁瑜俱死之倭转陷嘉善攻嘉兴府副使陈宗夔战却之贼遯入乍浦与长沙寇合犯海宁诸县复转破崇明知县唐一岑死之上曰朕虽废朝此心胜于一坐居常念边宣大总督苏佑朕闻其衰兵部尚择人代之虏大掠宣府嵩峪紫沟等堡五月以地腊节醮内殿七日倭大掠苏州转入崇德和顺民文英献瑞兔赏金币壬子月食以南京兵部尚书张经兼都察院右副都御史总督南直隶浙江山东两广福建等处军务大剿贼募山东兵御倭六月虏犯大同五堡总兵岳懋迎击之与指挥佥事薛蓁陷陈力战死予懋赠谥祭葬立祠荫一子蓁亦予赠祭葬附享于懋祠倭繇吴江转掠嘉兴背王泾而阵我兵与战大溃指挥夏先死之赐赠祠总督宣大侍郎许论言岳懋新败虏日屯聚左右卫声息旦夕而军缺马少刍粮不备不足以战乞敕兵部计处之兵部言先任廵抚久不以刍粮给士以故宣大士马多物故上命械系前总督宣大苏佑及大同廵抚都御史侯■〈金戊〉来京治之寻黜为民切责户部尚书方钝等遂以户部右侍郎陈儒兼都察院右佥都御史往赈并核其见在刍粮军马有不足者计处之上谕严嵩曰倭虏两犯朕甚念之有为国真忠之臣不遂特旨以王忬为右副都御史廵抚大同京师淫雨漂没民庐赈之七月倭自苏州流劫嘉善县转趋松江出海参将俞大猷击败之郑王进瑞榖礼部请告献受贺上曰今夷狄作欺大水疫荒任事之臣不思处置坐喜祸乱谓尽繇朕安用强以贺天锡玄庥不可慢忽其告献上曰水灾兵荒劫数已定匪天灾人实人自招我累年经岁为民切求下当我感乃臣欺民愚覆谓我迷天监大昭西苑果育瑞禾百十五本庥祥隐出语尔众知建启视醮于西苑停封五十五日取太仓银十五万为丙供官兵败倭于长礁南海中焚其舟上曰今者水君庸古北如河虏料不能逞当备水落耳兵部其先计上曰自古君臣元首股肱未有不体一之关也直赞事玄第希忠嵩两人者亲臣其增驸马都尉景和安平伯承裕文臣增吏部尚书默礼部尚书用宾武臣增左都督炳焉撰述玄文则选侍从文学之臣四人充之于是吏部侍郎程文德郭朴礼部侍郎闵如霖吴山当其选发内帑银万两修泰山神庙八月以万寿节加恩荫朱希忠陶仲文各一子为锦衣百尸严嵩子工部侍郎世蕃添注管部事徐阶兼太子太传武英殿大学士李本太子太保文渊阔大学士余官如故高士中辅正一等官王弘宾道士杨常静皆加道号有差嵩以世蕃故不繇科目辞管事许之万寿节命邬景和摄拜天玄极殿羣臣朢朝奉天门虏十余万骑分掠平虏卫等处至于朔州嘉兴倭还屯松江柘林川沙洼二处进薄嘉定城参将李逄时以山东兵六千人败之趣户部买龙涎香山东兵乘胜击倭采淗港大溃命械系故廵抚屠大山参将许国李逄时副总兵明道京师黜大山为民国等皆论死虏犯宣府小白阳堡九月建秋报大斋朝天宫三日夜虏犯红井官兵袭败之徙乐昌王府于朔州文华殿办事工部侍郎谈相者故以善书辛假归屡称病缓期上恶其慢逮斩之再建秋报大斋朝天宫三日夜倭犯海门副使张景贤击败之虏寇平虏城至山西境官兵击走之邬景和在直当撰文辞不谙玄理上不悦罢之时醮清馥殿景和方进香闻命遂趋出醮成上赏诸臣银币景和与景和言臣无功受赏请许臣辞它日将効褁革衔环以报上大恨其不祥曰裹革衔环愿君耶黜为民十月虏尽锐攻龙王谷砖垜儿日数十进我军凭墙击之虏被伤转攻沙岭狐山口俱不克遂薄攻古北口及平虏卫蓟镇墙警报日数十至使觇之则蓟辽总督兵部左侍郎杨慱方擐甲登埤宿止古北口垣上总兵周益昌率将上圉墙甚力上大悦遣使者斋白金万两以厉士赐慱益昌服衣人一袭慱夜遣死士斫虏营虏惊遯慱以闻上曰彼丑视我若戏轻去来虽遯备毋怠是时虏以六万骑寇山西三关总督侍郎许论击却之亦捷闻上论严嵩曰为政在明赏罚近各总督镇廵官戮力堵贼惧失事法不贷耳然不可忘备通虏者妖贼吕鹤就擒论宣大山西诸臣功有差海贼犯潮州指挥黑孟阳引舟师歼之建秋报醮典洪应坛七日改张经为右都御史兼兵部右侍郎专一总督军务克期平倭经奏调田州东兰那池南丹归顺等州狼兵永顺保靖二宣慰司土兵助战从之上曰今岁诸镇连有斩获虏遭挫不能入犯皆仰天佑其告谢郊庙社稷先圣帝王十一月举谢玄大典内殿论蓟镇宣大守臣御虏功大升赏冬至羣臣望朝奉天门修景庆玄修醮于西苑九日倭犯松江据柘林复犯嘉善转掠嘉湖二府都指挥刘恩击却之十二月祷雪各宫庙京城内外盗起雪未应礼部请再祈上曰朕钦玄膺佑今夏秋雨水虽多已苑田嘉禾特出五榖之精乃宝也兹不敢要速效于神其兼举祈报典焉
三十四年正月丁酉朔命朱希忠摄拜天玄极殿羣臣望朝奉天门柘林倭陷崇德转攻德清二月虏分寇宣府怀来龙川门城等处工部右侍郎赵文华致仕侍郎朱隆禧各□陈备倭之策文华言七事其一请祭告海神隆禧请增置廵视浙福都御史一员并开互市禁兵部尚书聂豹覆上文华疏有寝有行格隆禧不覆奏上谕嵩南破北虚倭尤甚本兵若罔知者文华隆禧疏不比泛奏当有依准节其集部科示之抑合豹自以忠猷告祖宗养教恩深岂可怨讟时君忘先圣大德豹震慑请罪因言文华疏臣业覆上隆禧之议若增设廵视则见谓官多扰民开通互市则见谓示弱外丑是以不敢覆请上曰朕欲豹忠猷入告今何有其更悉心计对豹益惶恐上便宜五事上曰尔职本兵坐视贼欺不设一策平剿谕问乃泛对其降俸二级因夺侍郎漙等俸降所司郎中重二级外调之敕责张经亟剿贼毋使师老上曰大祈玄撰臣下有暗欺者程文德作可见今吏部以为南宰岂彼谓朕奉不经欲自脱去其南调之为工部左侍郎文德疏谢上曰犹怀讪黜为民如赵文华请遣祭告海神兼视江南倭虏犯蓟镇参将赵倾蔡指挥褚文明李德周官千户黄世勋启百户孙世爵等皆死之赐祠祀赠荫有差建大祈岁典六日上谕在直八臣曰吏兵二正祖宗朝常慎其选矧今中外多事兵正或衰卿等评之豹引疾乞休上特命闲住去下吏部别推吏部举许论杨慱上谕嵩曰是官须得精健者论亦衰慱可三月建祈年醮洪应雷坛七日建神应轩于西苑上曰朕奉洪应祈典之中辰下役不敬以是不无欺诽者岂可诿为数有而快其谤志其复启坛修七日毋怠苏松兵备副使任环以舟师击倭南沙胜之 【 任环字应干潞安人举进士知广平沙河滑三县升苏州府同知嘉靖癸丑倭寇东南是时天下承平久吏民不知兵革贼至辄奔以溃环独训练所统民兵与力战躬介冑策马先之自书姓名于腹背手足曰死战吾责也虽然先人遗体则不可弃兹用以识庶得收葬焉闻者感泣环又与其兵同寝食或连日夜粒米不入口或露宿草葬植立泥淖中未尝稍自异所得俸直及诸上官之牢醴悉分与其兵繇是兵亦日奋败贼于一海之八团方战时寇拔剑击环赖庖人身蔽免然犹被三创既而守大仓以积劳疽发背环子请环还郡就医环叱曰吾誓不与贼俱生幸吾疾愈而贼灭否则有臣死忠妻死节子死孝而已归以是语尔母吾不能冺冺没与妇子对泣帏榻间也会报贼至环褁疮出海击之怒涛如山舟人皆震眩失环意气弥厉手剑麾舟师捣之贼大败俘斩百余未几又败之阴沙败之保山败之南沙贼望见环旌旗辄遁去捷闻擢山东按察佥事整饬苏松兵备甲寅贼犯苏民争走入城聚保门钥民相抱号哭声震原野环亟命启门曰贼入者某请任责活以数十万人明日贼至计败之葑门乙卯贼复大至复大败之斩首六十余级诏进副使赐白金文绮荫一子副千户世袭丁母忧部使者及诸士民连疏起环诏赠环母为月孺人起之苏环不得已受命明年倭寇平乞终制报可山东在政参政以旌其功又明年丁嫡母忧居二年卒年四十赠光禄寺卿】 四月封荆世孙翊巨为荆王岷世子定耀为岷王田州土官妇瓦氏与东兰等州各领狼兵应调至总督张经使总兵俞大猷汤克宽分领之会赵文华至方锐破倭狼兵贪数请战一败于漕泾再败于金山而文华意尚锐直谓倭易平数趣经以狼兵战经念欲待保靖承顺兵至与犄角图万全谓兵事秘不轻语文华文华怒上言经玩寇殃民今独臣与廵按御史宗宪时时在行间也顷之永顺保靖兵至副使任环领保靖兵攻三丈浦倭于江阴村破之倭犯淮阳通州盐城等处参政张景贤御之狼山亦败之虏寇青边口宣府参将李光启等率众御之兵溃被执奋气大骂遂与指挥黄添祥尚真蔡隆千户郝廉贾玺尚志百户部勋王永同死之诏赐祠赠荫有差五月柘林倭与新倭突犯嘉兴经令参将卢镗与俞大猷等领永顺保靖兵分部水陆夹击之遂大破之王江泾擒斩千八百九十有奇余寇溺者称是川沙洼倭出海流劫昆山县江北倭自日照流劫东安卫至于贑榆复至海州沐阳桃源诸处官兵歼之于徐邳而江北倭平倭复自海上大至流劫苏常间王江泾之捷大捷也而赵文华所论张经状已至上前上怒问嵩嵩对如文华指遂命械经及汤克宽于京师以应天廵抚都御史周珫为兵部侍郎兼右佥都御史代之上曰鸾勾北贼既刑经结南寇又作是邻哉之义耶经罪不贷文华发之是皆仰叩玄威其遣朱希忠分告于宗庙社稷神祗先圣有顷王江泾捷闻兵科都给事中用敬等言王江泾首功千计东南用兵以来未有捷若此此倭亡我奋之时未宜易帅正当令张经乘胜扫除之请姑召还锦衣使者再观其成败即败逮经未晚也上大怒曰张经欺怠不忠不文华奏不战厮辈党奸恶直沮法坏上其各杖五十发为民已上心疑之以问严嵩嵩终陷经而称御史胡宗宪与文华杀贼功为请赏上曰令文华不言者又复失贼遂遣使赏文华宗宪令竭忠督讨仰赞玄戌柘林倭焚巢出海俞大猷等破苏州倭于陆泾坝倭寇常熟知县王鈇乡官参政钱泮率兵御之不克死之客予赠荫祭祠上曰故工部左侍郎郭文英出身工匠久竭勤劳今家人乞祭葬其与之仍加祭坛上谕户部龙涎香访取十余年矣不得分毫始梁材笑上曰载籍不纪则成祖作永乐大典伪乎其再求之海滨必得之六月倭从海上至犯上虞会稽破杭州流劫而西俞大猷遮洋击三丈浦倭胜之贼遯海上之三板沙增调三广选官民乡勇羌土精兵赴浙直军门并力击倭江阴知县钱錞御倭蔡泾闸死之予赠荫祭祠浙江倭还犯吴江俞大猷与参政任环击胜之贼奔嘉兴三板沙贼出海大猷复与任环追击之马迹山胜之■〈蓺上火下〉其余贼上曰朕累言周珫不奈行阵今闻疾甚浙福提督都御史李天宠嗜酒废事其悉黜为民遂改南京户部侍郎杨宜为南京兵部右侍郎兼右佥都御史代珫升胡宗宪为右佥都御史代天宠赐给赵文华敕书关防令悉心督察军务胡宗宪请遣人入海谕倭禁其部夷母入寇兼伺诱王直焉从之使生员蒋洲陈可愿充市舶提举以行上曰朕闻宣大二镇米价踊贵北直隶山东河南麦熟其急仿昔人平凖法以济民饥蔡泾闸倭至夏港镇浙江副使王崇古击胜之七月悬赏格购斩虏俺答把都儿辛爱等大酋及我叛人教虏者丘富赵全等倭自杭突至徽宁诸县入南陵芜湖丞陈一道独麾一军与其仆子义死之江南倭大载舟出海佥事董邦政与俞大猷追击焚之会飓作贼舟亦自坏贼还海港登岸劫掠新作玄雷居成南陵倭流劫至芜湖进逼太平至南京城下以倭破杭州逮李天宠京师与张经汤克宽皆论死系狱造卢沟桥成以陶仲文先献万金助工加岁禄千石八月倭自南京过秣陵关掠溧水柘林倭载舟出海佥事董邦政总兵俞大猷分击胜之上为寿奏示斋府曰今月十日小臣始诞躬觐大高玄殿前期三朝为首节后三辰庆周启建金箓钦承玉眷大祝七昼夜修设罗天宝醮三千六百分位仰惟父天保命母地育生底宗子以成仙赐愚臣而得道庆臻宗社禧衍家邦万寿节命朱希忠摄拜天玄极殿羣臣望朝奉天门上曰近得徽王荐奏一道者获太上之玄其赐徽王清微忠孝翊教辅化真人道号予之金印道者赐名通妙散人给三品诰命溧水倭趋宜兴越武进抵无锡至浒墅关会柘林出海倭风飘之还登岸据华亭之陶宅镇苏松廵抚都御史曹邦辅恐浒墅寇与陶宅合督兵备副使王崇古集兵四扼之佥事董邦政与把总娄宇尽歼其众于杨林平之九月赵文华以不得浒墅之捷为恨与胡宗宪自将兵大捣陶宅乃大败贼益炽掩不言反劾邦辅邦政不进兵恊攻趋易避难请亟罢黜之上下邦政总督都御史问治顷之廵按御史孔昭以陶宅之败闻给事中栻浚先后言文华欺诞负简命江南人称邦辅功不容口文华嫉妬人捷自掩败邦辅不惟不得论功且能罢黜请宜罪上竟不问命邦辅剿贼如故建秋报大斋朝天宫三日夜虏大入山西诸处总督尚书许论督兵遮击之乃遯大同参将丁碧死虏予赠荫祭祠倭自海上至泊台州螺门都指挥王沛与参将卢镗尽歼之建秋报大典于大高玄殿七日虏入宣府犯怀来保安参将马芳夜冲其营于东岭大惊遁十月裕王长子生礼部请告郊庙社稷诏天下上曰生太孙则然可不待上命自为礼其遣告玄极奉先二殿而已已羣臣疏贺上诘掌詹事府事吏部侍郎闵如霖辞意藏谤降三级俸罢其玄撰命严嵩再择敬神而畏君者代之陶宅倭奔屯周浦曹邦辅督兵攻之败绩建祈报大典于洪应雷殿六日杀张经李天宠杨继盛于市天下益恶赵文华及嵩父子十一月壬辰朔日有食之倭犯莆田千户戴洪高怀德张銮皆战死宣蓟防秋毕兵部尚书杨慱言今岁虏东犯辽东西犯山西宣府乃宣大总督许论等调度督战斩获至五百三十余级蓟州总督王忬等多方拒守制胜万全皆圣德玄威所及请择吉告庙社叙诸臣功褒赏之上曰上玄恩养不可欺背谢宜先天地谢已更奏修玄典于朝天等宫庙抑边臣防秋职也乃欲岁一录若雇募者然六科官其会议之议上上曰将士亲冒矢石有功赏固当督抚等官职调度当有为国任事之忠何辄互相称引槩请升赉叙及多人以为岁例岂政体者其姑与一岁继自今必各镇战守功次须廵按御史阅得实兵部乃许请海上倭二千余入川沙洼与旧倭合焚劫浦东一带丙午望月食倭自海上来屯海盐人家指挥徐行健焚灭之倭自海上来犯平阳倭自海上来流劫乐清黄岩仙居余姚上虞会稽诸县守备刘隆指挥闵溶御之于谢浦死之倭犯兴化千户立珍杨一茂死之已复犯福清海口泉州卫指挥佥事童干震直奔其垒斩十余贼亦死之皆赐祠其地袭升其子二级冬至羣臣望朝奉天门闰十一月统领川兵游击曹克新邀击周浦倭胜之贼焚巢出海副总兵俞大猷等追之老鹳嘴又胜之余贼奔上海浦东曹克新击倭鏖战于嘉定之高桥兵溃越二日复整而大击之又复大溃败倭犯上虞会稽者典史吴成器督众剿灭之龛山官军尽平之嵊县十二月选练南京卫军一千人使守京以都督堂领之孝陵卫三千人使护陵以丰润伯曹松领之名二营曰振武开矿四川山东赵文华击贼无功谩言水陆成功江南清宴请还阙供本职许之山陕河南地大震压死官吏军民奏报有名者八十三万有奇不知名者无数户科左给事中杨允绳御史张巽言劾光禄寺丞胡膏侵牟多金丁法司验问膏以允绳谤上玄修为解上大怒诏逮允绳等送镇抚司掠治镇抚具允绳狱不及巽言上切责曰旨云等也如何脱巽言不治夺其俸皆下之法司刑部尚书何鳌等坐允绳仪仗内诉事不实者绞引例充军膏妄费受赃为民上诏廷杖允绳巽言允绳论纹如律颂系之别降巽言于外任建紫皇殿成严嵩病上谕阶本嵩病犹勉入直敬畏天敬畏君也兹闻其笃细邪之物快哉其传示世蕃孝侍母怠虏犯神木参将杨璘死之赐赠荫立祠
三十五年正月辛酉朔命朱希忠摄拜天玄极殿羣臣望朝奉天门赐直臣衣曰卿等直侍朕家娱亦废它等犹不遂心孰非臣耶我下谕元辅计立帝建储我须闲元辅骇生疾天不可违我且止衣非正赐少御春寒焉守备王伦等扼倭曹娥江追歼之于三江调河南兵御倭令浙江练乡兵二月以山陕河南地震敕户部左侍郎邹守愚往祭其山川社稷城隍及所在帝王陵寝领白金四万从便宜赈之举大祈岁典七日赵文华还上言臣还时大都南寇已灭独零贼未尽殄耳上疑其诳数问嵩嵩为支吾对文华因言南寇所未尽灭者坐督抚杨宜不称独胡宗宪可代宜易置宜用宗宪上然之会御史惟中劾问诏罢之宜罢吏部尚书李默推南京户部右侍郎王诰以代文华既被上诘问因谋告吁自解上言宗宪才实可用尚书默故与臣异同臣劾张经经属默同乡思为之报复臣论曹邦辅默党留之东南寇至未解皆繇默不奉公推贤致是因摘默部试选人策目有引汉武唐宪事实拟上怀谤讪上大怒下礼部三法司及科道官皆覆称默褊执失大臣体策目所引尤不宜言上以其党护切责尚书王用宾等各降俸三级下默镇抚司考讯刑部尚书何鳌遂坐默比子骂父者律绞上曰律不着臣骂君谓必无也今有之矣其加等处斩锢于狱因黜宜为民逮治曹邦辅以胡宗宪为兵部左侍郎兼都察院佥都御史总督浙直军邦辅竟坐戍默从狱中咽金死三月命大学士李本暂掌吏部事是时严嵩子世蕃专恣贪焚政以贿成赵文华一出江南之公私匮竭刑赏倒置士论恶此三人已甚嵩虑有它故欲排锄其异已者本承嵩指上言近者当事用人迁擢一出货营贤否尽狥爱憎以致庶绩日隳南北多寇虽陛下焦思于上屡更数易未有能分主忧者两京大小九卿及在外督抚诸臣臣不识忌讳欲为陛下分别其人定拟去留以请许之本困列诸臣为三等吴鹏赵文华严世蕃陆炳冯天驭何鳌沈坤等二十八人为上等鄢茂卿徐履祥赵贞吉等七十人为中等杨行中葛守礼艾希淳郭鋆陶邦修等十有五人为下等上皆如所拟已复命一体考察两京科道官以闻即亦皆如本请诸御史考察无害者人杖四十乃留之遂加本为少保兼武英殿大学士以工部尚书吴鹏为吏部尚书鹏举赵文华自代从之仍加文华太子太保以赏讦发不臣功以国月不足推广入赀之路建祈年祷雨醮于洪应雷宫百官素服办事口修省贼酋徐海拥诸倭复大至分数道入自浙东西至江南北弥满海复导柘林贼陈东所部数千人逼乍浦焚舟登岸人各殊死战倭入古田指挥使刘炌副千户王月死之赐赠祠四月停刑止屠以祷雨雨降上悦严嵩率百官表贺倭破慈溪杀温州同知黄钏军民死者亡数子钏赠荫祠死所倭犯镇江瓜仪等处大烧漕粮江北倭流劫至图山无为州同知齐恩率其子尚文嵩及其豕人击败之遇伏力战恐倭复攻破戡溪余姚省祭官杜槐死之皆赐赠荫有差俞大猷董邦政击倭宝山胜之佐击将军宗礼以河朔兵九百人击乍浦倭万余于崇德三里桥三战三胜之徐海气大阻会桥陷军溃礼与镇抚□槐何冲忠义官霍贯道皆死之皆荫叙有差建谢雨典于雷宫三日上曰今大小官以私情乘空铨除无数侍上者十百人中乃一二侍读讷修撰春芳供撰久劳其俱升为翰林院学士右春坊右中允份文学可称令入补撰文重玄事焉五月倭乘胜烧劫桐乡围之浙江廵按御史孔昭请简才望大臣一人督兵应援且以为南京保障从之敕兵部右侍郎沈良才兼都察院右佥都御史行上故数以江南倭诘文华至是复谕嵩令文华具举倭实情对嵩知上觉其欺教文华自以其意请复视师嵩从中为言收良才之命命文华总领涿保定河闲及河南山东徐沛等兵以往悬劝借赏格以备倭上曰古礼因事索鬼神焉南北欺犯其遣大臣祭告于郊庙社稷行礼乐歌五成用性倭自慈溪入海听抚贼毛海峰等助官军追击之鱼山胡宗宪使人说下桐乡贼徐海与陈东自携乃退屯乍浦桐乡之围解遣通政王槐取矿玉旺峪益王厚烨薨敕建真武殿于齐云山六月造帝真殿倭劫湖州等处苏松倭遯出海总兵俞大猷追击大败之浙江倭陷僊居趋台州副总兵卢镗等击胜之虏三万余骑犯宣府游击张弦迎战死之一军尽没中军官陈徭千把总缪策陈镇张瑞等俱死之赐赠荫有差开矿河南严嵩再满九年考奖敕赐宴荫一子七月建延生典高玄殿五十日取中库银十万为内供献西苑双穗榖于太庙徐海擒陈东等以献海自退营梁庄以其乍浦巢委我我军大破平之八月以徽玉载埨不法追收故所赐其父恭王真人印万寿节命朱希忠摄拜天玄极殿羣臣望朝奉天门举承恩大典于内殿陶仲文顾可学皆言芝入药可寿命分采之玄岳龙虎鹤鸣三茅齐云及五岳诸山上曰当职者怠龙涎香多年访求未得故所遣广东福建官记其罪趣之更遣一官求之于云南上曰芝与香亡论臣民得者许自献死平民诚献芝五本赐银币胡宗宪大集保靖河朔永保兵进剿徐海于梁庄大破之海沉河死而倭寇尽平上曰玉旺峪所进矿银转胜于初可仰承天地锡更访采诸未开之场显金玉露形昭太上玄风焉户部臣言圣德敷被帝锡佳宝不宜壅阏无用之地请如旨宣示四川山东河南有司以称天地降祥及圣主足国裕民之意报可九月虏入辽东指挥刘洪臣千户黄相李承宗百户管振死之废徽王载埨为庶人禁高墙除世封载埨自杀杭州大火燔民舍三千余家上曰冬寒可念礼部止采芝民毋行礼部臣言臣向未敢请今敢不如诏上曰为近畿者耳玄岳诸山采如故母后举秋报大斋洪应雷坛七日以倭平遣祭告郊庙社稷帝王神祗受百官表贺论平倭功十月丙戊朔日食御医果进玄岳仙芝赐彩币虏十余万驻牧大同边外分入犯参将孙朝张环等击却之倭入诏安县播州苗贼卢阿项等平十一月虏十余万入辽东广宁塞总兵殷尚质率游击阎懋官等御之亡其卒千人力屈死皆赐赠荫祭祠上曰元辅嵩年七十余忠顺罔怠朕心弗安其免廷贺苑直赐腰舆建景圆一阳二典于万法殿十四日冬至羣臣望朝奉天门两广督抚侍郎谈恺讨平洞贼陈以明论功有差虏十万屯青城分犯一片石三道关诸处总兵欧阳安拒却之十二月山东贼杨思仁平追赠许逵三代祖父赐诰命献陈东之俘虏犯环庆等处都督佥事袁正等率兵拒之俞大猷击余倭之驻浙东舟山者大破之倭尽平