窥园留草-¡¤¶¡º¥£¨¹âÐ÷Ê®ÈýÄê¡¢Ò»°Ë°ËÆߣ©-全文翻译白话文/译文 - 文言古籍网

¡¡ ¡¡¡¡ÌâÑÕÍ¡Èç»­ò̵û̽»¨Í¼ ¡¡¡¡ÑÕÉúдµû¶áÉñ¹¤£¬Ð´µ½Ì½»¨ÃîÊÖ¿Õ¡£Ð¦¶ûÍ·Ïο估µÚ£¬ÎÂÈáÏçÀïÒ²Õз硣 ¡¡¡¡ÍõÓ¾ÏèÄɳ裬Ϸ×÷´ßױʫºØÖ® ¡¡¡¡ÜÙÞ£µò²ÐÇWÞ¢ÏÊ£¬´º·ç¶þÔ¼ÞÈËÌ죻³ÕÄÐÔ­²»ÒƳÕÖ¾£¨¼´ÓÃÓ¾Ï衺ÈËЦÕßÄгգ¬³ÕÄÐÖ¾²»ÒÆ¡»¾ä£©£¬Ãã¶ÁÕÙÄϵÚʮƪ¡£ ¡¡¡¡¾ÃΪÎ÷ϯºö¶«´²£¨×ð³è°¢µÜÔøÊÜÒµÓ¾Ï裩£¬Àñ·ÖÒ£ÖªÐð¹ðÌᣱ¾ÊÇÍõÀɶÉÌÒÒ¶£¬·­½ÌÌÒÒ¶¶ÉÍõÀÉ£¨Ó¾ÏèÔÝΪ׸Ðö£©£¡ ¡¡¡¡ÆµÆµ¹ËÓ°ÈôÎÞÙ±£¬°Ë³ßÏæÁ±ÇÒϵö¡£ÃØÈ´´óÇÇÎÞÏÞºÞ£¨×ð³èÉÐÓдó梴ý×Ö£©£¬×ÔÒÆÞƾµ×ÔÊáÍ·¡£ ¡¡¡¡îÎÍ·×¹·ï÷ÙÅÌÑ»£¬×±Êø½ñ³¯Ù²´ó¼Ò£»¶Ô¾µ×ÔÁ¯»¹×Ôϲ£¬´ÓÀÉϸÓïË÷¹¬»¨¡£ ¡¡¡¡µ­ºìÉÀ×ÓÇÓÇẮ£¬³¹¾¡Çí½¬Öòδ²Ð£»Ïã²Ý¼ãÊ«»¹¼Ç·ñ£¿ÊÖÄéÒ´øí§ÈË¿´¡£ ¡¡¡¡ÇÉ˼ÖƳö±ÊÄÒУ¬ÄұʼæÄÒÖ´±ÊÈË¡£ÂþÏòÃ÷´°ÊéС¿¬£¬ÂòË¿È°ÈêÐåÕëÉñ£¨´Ë¶ÎÒöÔµÒòêݱÊÄÒ¶ø³É£©£¡ ¡¡¡¡×ÔÌâ±ÊÄÒ ¡¡¡¡³®ÊéÄ¡ÌûÑøÊèã¼£¬Äª´ìÎÄ̳δ¶·æ£»ÖªÊÇ´ý¿ª»¨ÎåÉ«£¬ç²ÂÞÏçÀïÃÎÖØÖØ¡£ ¡¡¡¡Ö±½ÚÐéÐÄ°ÙÁ¶·æ£¬´Ë²Å½öÊܹܳǷ⡣°¢·¿¿Õ×÷²Ø½¿µØ£¬ËÆ´ËÇá¶÷¸º×æÁú¡£ ¡¡¡¡Ìâ÷»¨ÔùÕÔÐÛÊå ¡¡¡¡ÐÂÁ¹Ò»ÔºÂÒÇï³æ£¬Ä«Ö­³õŨÖòÓ°ºì£»³ËÐËżΪ÷дÕÕ£¬ÃÎÖоªÆðÕÔʦÐÛ¡£ ¡¡¡¡ÎÅéØѧÉá¼´¾° ¡¡¡¡ÌìȻλÖÃһʫ弣¬´Ë¾°´ÓÀ´Î´Ò×Ã裺·¼²Ýƽ½×ÎÞÓÃô壬ºÃɽÈ뻧²»ÐëÕУ»ÐÂÌíÃÅÍâÒ»ÇþË®£¬¾ÉÖÖ´°Òõ°Ù±¾½¶¡£¶ÀϧË꺮ÎÞÑ©Ò⣬÷»¨ÏûÊÝ´óÎÞÁÄ¡£ ¡¡¡¡ÄºÓê ¡¡¡¡±¡ÄºÓêö­ö­£¬º®Ñ»¼¸µã¹é£»ÉÐÁô¿ÕÍâÓ°£¬Ô¶ÆֶȲÐêÍ¡£ ¡¡¡¡º®Ò¹Æð×ø ¡¡¡¡ÏôÌõÊݾÕÓ¢£¬ÉÐÄÍÎ÷·çÀ䣻ÆñÎÒ²»È绨£¬Î´¿°µ±´Ë¾³£¿ ¡¡¡¡ÓÐÔù ¡¡¡¡Ê§»ðÈËÓ̺أ¬¶à½ðÉ©±ãΣ¡£ÄжùÄÜ×Ô·Ü£¬°²ÔÚÓмÒΪ£¡ ¡¡¡¡¸Ðʱ ¡¡¡¡´ËÉíÎÞ°ÙÄ꣬´ËÃû×ãǧ¹Å¡£àµàµÊ±ÊÀÈË£¬ÒÛÒÛºÎÆä¿à£¡¼ÈÒÑÃÀÌﮣ¬ÒิÈÙô¢×飻ÆÞæªÁÐÔ§Ñ죬ͯÆÍ»¿ÀÇ»¢¡£¹ËÅÎÒà×ãºÀ£¬ÏçÁÚË­Óëż£¿ÒÔ´ËΪʢÃû£¬ÆäʵÒàºÎÈ¡£¡º£ÉÏÎ޽𵤣¬ÈâƤÄÒÒ׸¯£»¹¦Ãû¸»¹óÉí£¬±±ÚøÒ»»µÍÁ£¿¿öÊÇϥ϶ù£¬»è»èÓÞÇÒ³¡£ÓоÆÒûÔò¿ñ£¬ÎÞÊéÒ½²»Óú¡£Éú¶ùÓÀÁîÃû£¬·­ÒÔç踸×æ¡£È˸÷ÓдËÓÇ£¬ºú²»ÒԵ²¹£¿ ¡¡¡¡ÎååúĹ ¡¡¡¡Ä¹ÔŲ́ÄϳÇÍâвýÀű®ÌâÔ»¡¸Ã÷Äþ¾¸Íõ´ÓËÀÎååú֮Ĺ¡¹¡£ ¡¡¡¡º£É½ÎÞ´¦´ÜÌìä꣬¹û¶ûÍõÍöæªÒàÍö¡£Í¬ÈÕïô¾­ÍêÍí½Ú£¬ÓÐÐÇÓã¹áÕÕвý¡£Æ»ÞÀºÏ¸½¹ÂÖÒ¼ö£¨Í¬Öμ×Ð磬ÉòÎÄËà×àÒÔÑÓƽ¿¤ÍõÖ£³É¹¦ìôÁÐÈëìëµä£¬ÎååúÓëÑÉ£©£¬±®íÙÓÌÁôÊ®×ÖÏã¡£¼à¹ú·òÈË·ØÔÚ·ñ£¨¼à¹ú·òÈË£¬³ÂÓÀ»ªÖ®Å®¡¢Ö£³É¹¦Ö®ËïÖ£¿Ë¡ö¡´ê°ÉÏÍÁÏ¡µÖ®ÆÞÒ²¡£¿Ë¡ö¡´ê°ÉÏÍÁÏ¡µ¼à¹úÓöº¦£¬·òÈËËæ·ò¾¡½Ú£¬Ôá±±ÃÅÍâÖÞ×Ðβ¡£ÆäµØ±ôº££¬²¨À˳åû£¬²»ÖªÆä´¦£©£¿ÆàÁ¹ÖÞβµõбÑô£¡ ¡¡¡¡ÉËÐÄÅ캣Êú½µÆ죬ÊÄËÀÆëÌý¾øÃü´Ê¡£³àìñÒÅ·ªÖÕ²Ý磬Öì¼ÒÎÞµØÔáëÙÖ¬£¡ÌìÍö¾­¡¢‰uÁô¹Âµº£¬ÈËËÆÓ¢»ÊÆü¾ÅÒÉ¡£Æà¾øÍòǧÐÂ¹Ê¹í£¬Ô²ÐÌý³ª¾Å³ØÊ«£¨·¶¾Å³ØÓÐÎååúŵÀÆß¾øÊýÊ×£¬ÀÕʯÓÚÄÏÃÅÍ⣩¡£ ¡¡¡¡ÏÐɢʯ»¢Ä¹ ¡¡¡¡Ì¨ÄÏÄϳÇÍâÓз¨»ªË£¬¼´Ã÷Ä©ÀîÕýÇàÃεûÔ°¹ÊÖ·Ò²¡£Æä±±ÅÏÒ»¹ÅĹ£¬ÌâÔ»¡¸ÏÐɢʯ»¢Ö®Ä¹¡¹¡£¿¼Ö¾³Ë£¬Ì¨ÍåÁ÷Ô¢²¢ÎÞÆäÃû£¬ÒâÒàÕýÇàÖ®Á÷ÑÇ죣¿ÕýÇàÏÈÉúÃûï´º¡£ ¡¡¡¡ÃεûÔ°±ßÒ»»µÍÁ£¬²Ð±®°à²µÀÕ¡¸Ê¯»¢¡¹¡£Ä¹Öл¢¹Ç»¯»Ò³¾£¬Í·ÏζÀÒÔ¡¸ÏÐÉ¢¡¹È¡¡£²»ÖªÄê´úºÎÐíÈË£¬ÊÇÇå¡¢ÊÇÃ÷ÄÑÅÐÆÊ¡£Ì¨Íå×Ô¶¦¸ï¶ø»¹£¬Ö£ÊÏ¿ª»ÄΪ³õ×æ¡£ÆäʱÒàÓмÃʱÏÍ£¬ÎÄÎäÒ¹ÚÄÑÆÍÊý£ºÍõ¡¢¹¼¡¢Â¬¡¢³Á¡¢ÕÅ¡¢Óô¡¢ÓᣨÍõÖÒТ¡¢¹¼³¯¼ö¡¢Â¬ÈôÌÚ¡¢³ÁçÆÚ¡¢Éò¹âÎÄ¡¢ÕÅÊ¿¡ö¡´Ä¾Óô¡µ¡¢ÕÅå°¡¢ÕÅå­¡¢ÓôÓÀºÓ¡¢ÓáÀ󣬴ËÊ®È˽Ǫ̂ÍåÁ÷Ô¢£©£¬´ÌÍ©»¨ÏÂʫ̳¾Û¡£ÕýÇàÏÈÉú±ðÒ»Á÷£¬ºÃ·ð×Ô×÷¡¸µûÔ°Ö÷¡¹¡£Ö®ÊýÈËÕßÎÒ¾ãÖª£¬ÀíÂÒ²»ÎÅлô¢×é¡£Óõൺõ£¡Éú²ÅÂÒÊÀ×ܲ»Ï飬²»ÈçÏÐɢ֮ΪÓú£¡Ë¹È˲»ÎÅÓ뻢Ⱥ£¬»¢Ò಻Óë˹ÈËÎ飻ʣˮ²Ðɽһ»¢·Ø£¬´º²ÝÇﻨ¼öÄÁÊú¡£¶Ì¸èµ±»¢Ä¹Ö¾Ãú£¬Îغõʯ»¢×ãǧ¹Å£¡ ¡¡¡¡ºÍ¹ùÊ¿Ìݸл³Ô­ÔÏ ¡¡¡¡ÖªÎÒºÎÈçÎÒ×ÔÖª£¬¿ÕɽËêÔÂÈÎÆܳ٣¡½­ÑÍδÀϲÅÈ羡£¬Àî¹ãÎÞºîÊý±¾Ææ¡£ÏàÓë½»ÓγõÎèÉ×£¬×Ý̸ÉíÊÀÿÇãØ´¡£¿ÉÁ¯¾ýÒàÈç·ÉÄñ£¬ÈÆÊ÷»Ø»·Î´ÓÐÖ¦£¡ ¡¡¡¡±¾À´ÃûÊ¿²»ÇóÖª£¬ÊèÀÁÈçÔƳöᶳ١£È˵½ÍüƶÎÞÒ츻£»Ê«Äܲ»Ë×±ã³ÆÆæ¡£ÓвźαØÃûµÇ°ñ£¬ÎÞÀÛÒÀÈ»¾ÆÂúØ´¡£ÊÔ¿´¶«·ç»¨ÀúÂÒ£¬ÂäºìÆ«ÊÇ×î¸ßÖ¦£¡ ¡¡¡¡ÃεûÔ°»³Àîï´ºÏÈÉú ¡¡¡¡ÀîÏÈÉú£¬ÁúϪÈË£»Ã÷Ä©½øÊ¿¡£±ÜÂÒ£¬ÒþÓŲ́Íå¡£ ¡¡¡¡à«à«¿ÚËС¸²¨ÂÞÃÛ¡¹£¬ßq¼£¶«À´š³ÉáÒ®¡£ÃûÊ¿ÍíÄê¶àºÃ·ð£¬¹Å÷ÎÞÖ÷×Ô¿ª»¨¡£»ÄÔ°µûÃÎÓÌÁôÖ·£¬Õκ£ÁúDZδÓмҡ£¶þ°ÙÓàÄêÏã»ðµØ£¬¹ÂËɲÔÓôÓÐÆÜÑ»¡£ ¡¡¡¡Äº´º¸Ð»³£¬¼æ³ÊÁÖÖºÍТÁ®¡¢ÍõÓ¾Ïèï²Å¡¢³Â²·Îåï²ÅÖîÓÑ ¡¡¡¡ÃýΪÖî¾ýÐíÉÍÒô£¬Ê®Äê¾Ã²»×÷Ê«Òù£»µ¶Òò¶·Àû·æÏȴ죬ÓñΪ²Ø¹âÔÌÓúÉî¡£°×ñÊÓкۺ®Ê¿Àᣬç­É´ÎÞÓïÃÀÈËÐÄ¡£ÉúƽÎÞÒ»¿°ÈËÒ⣬Öþƴ²Í·ÇÒ×ÔÕå¡£ ¡¡¡¡¶ÁÊ©·ô³É½³¤Ê«²Ý£¬¹§ÄâÌâ´Ê ¡¡¡¡Îáʦ¸£»Û±¾Ë«Ç壬Èõ¹Ú³ÛÇýÓε۾©£ºçí±ÊÉä²ßÑç´ºÃ÷£¬ÃØÊ¡Áª°àÈÙ¸´ÈÙ¡£³åÏö½¡ôçÈç·ÉÅô£¬Ö±ÉÏÇàÔÆÍòÀï³Ì¡£Ð¡³¼×ÔÐí´ðÉýƽ£¬ÀÏĸ³Ð»¶Óг¤ÐÖ¡£ºöÎŶÏÑãÐÄâñâñ£¬Óè¼¾ÐÐÒÛâê¹Â¡ö¡´âàÔСµ£¬»ò³ö¡¢»ò´¦Á½ÄîÝÓ£¬¿öÓÐÒÐãÌÍû¹é캡£¹Ò¹ÚÂòèþ»Ø¶«å­£¬±ÕÃŲ»ÓëÊÀ·êÓ­¡£ÈËÖÐٮٮÌúÖÐ¬ÊµÖ®´óÕßÉù×Ժꡣµ±ÖáÎÅÃû¶úΪÇ㣬¸Þ±È½²Ñ§¾É¼ÒÉù£»º£¶«ÌÒÀîÃÅǽӯ£¨×ð¸¦Ðǽ×ÏÈÉú£¬Ç°ÒàÖ÷½²º£¶«ÊéÔº£©£¬ÎáʦӦƸΪÎĺ⡣ÔìÊ¿—§ÆÓӽݼݼ£¬Ê®ÓàÄêÀ´Ò¶Ê¿ÆÀ¡£·çÁ÷¡¢µÀѧÁ½ÆëÃû£¬ÈËÄ⺺´úÖ£¿µ³É¡£ÎÒ±ØÊÇÌìÉÏ¿ü¾«£¬ÄËÓ붫ÆÂͬÈÕÉú£»ËùÒÔÓàʼÙÊ«Ãù£¬Å¼µÃ¼Ñ¾ä½õÄÒÊ¢¡£ÊÖ×Աඩδè÷ÐУ¬ÏȽ«¸å±¾Ê¾ÄÏÓ¢¡£É§Ì³Ò»¶Ó¾¢µÐ±ø£¬ºÎÖ¹ÎåÑԲ߳¤³Ç£¡Ðۻ뾢½¡´ºÀ׺䣬Ï˶Œç²ÀöÓïÁ÷ݺ£»ÓÌÈç¹ÅÏÀÒ»½£ºá£¬ÓÌÈç¶ùÅ®¶Ô´µóÏ¡£¿úÔ°º®Ô©Èý¸ü£¬¸ßÒ÷ʱ¸´ÌÞ²ÐéÑ£»Â½Àë¹â¹ÖѣĿ¾¦£¬´°ÍâÖªÓйíÉñ¾ª£¡ ¡¡¡¡ÇïÈÕÚËÑÓƽ¿¤Íõìô ¡¡¡¡°ËÔÂÇåÇïÇïð¨½à£¬°×µÛ³õ³ýÈý·üÈÈ£»³àǶ¼¸´¦ÓÐרìô£¿¶À°ÝÓÐÃ÷Ö£ÖÒ½Ú£¡ÖÒ½ÚÆð×ÔÃöÄÏ°²£¬±ò±òÈå·þÒàÈå¹Ú¡£ÖḲÊà·­Ã÷¶¦¸ï£¬¿®È»ÎÒ¶ÀΪÆäÄÑ£¡¸É¸êÂúµØ½µÆì±é£¬¼×ÂíÂ¥´¬ÞÕתս¡£²Ôñ·ÓÐÒâ¾ì¹ÂÖÒ£¬´óº£ºö½«»Äµº¼û¡£Ã£Ã£ÕÎÓêÔÓÂùÑÌ£¬ºáº£½«¾üÆøÍòǧ£»±±ÍûÒÑÎÞÃ÷Éç𢣬¶«À´¶À±Ù¹Åɽ´¨¡£Ò»¹ÄºÉÀ¼Õ½Ôò¿Ë£¬Ô¢±øÓÚÅ©½Ì¼Ú𣡣Ω¹«¾ßÓдó¾­ÂÚ£¬ÖªµÀ×ã±øʧ×ãʳ¡£¼¸»ØÆì¹Ä³ööïÉí£¬»Ö¸´ÖÐÔ­Ö¾²»É죻¼Íµº»ð¹âÏúÁÒÑ棬Ìì½Ìº£ÍâËÀ¹Â³¼£¡»ØÌìÖ»ÊÖàµÎÞÊõ£¬ÌìÃüÓйéÉñÖÝÒ»¡£¶þ°ÙÓàÄêÁ¥°æͼ£¬Ó¢ÐÛÐÄÊÂÈçÌìÈÕ£»ÓùÔÖº´»¼»¤Ì¨Ñô£¬Ò°ÀÏ´ºÇï·î°êÏã¡£Ò»×ÔÊ¥¶÷³çìëµä£¬´ÓÀ´Ç±µÂÓÐÓĹ⡣ ¡¡¡¡¿Í¾ÓÔÓÐË ¡¡¡¡²¦ÃÆÀë¼ÒÈ¥£¬Àë¼ÒÃÆתÉÓêÉùÇïɪɪ£¬µÆÓ°Ò¹³Á³Á£¡ ¡¡¡¡Ïç˼֪¶àÉÙ£¬²ÐéÑ°ëÃðÃ÷¡£¿Í¾ÓÔ­¼Åį£¬ìóÓÐÒ¹³æÉù£¡ ¡¡¡¡Ç°ÏªÈý³ßË®£¬´óÓêºöäèãû£»½ØÖñ½ÌͯÊÔ£¬É³Í¡ÕǼ¸¶à£¿ ¡¡¡¡Ò¹ÓêÕæÎÞÀµ£¬Ý±¡ö¡´Ü³÷㡵¾¡Â仨¡£¶àÇéË«·Ûµû£¬ÁôÁµµ½²ÐÝâ¡£ ¡¡¡¡¹ý¶þÖØϪ ¡¡¡¡Ò»´å³õ¹ýÓ꣬ҰˮÉлØäö¡£ÇŶÏ˼ͨÖñ£¬ÁÖÊè½¥²¹ÑÌ¡£²Ý¹â¸¡¼«ÆÖ£¬Ê÷ɫȾңÌì¡£¹éȥǰ;¾²£¬¸ß»±ÑÊĺ²õ¡£ ¡¡¡¡Õ÷¸¾´Ê ¡¡¡¡Â¥Ì¨Èý³ßÑ©£¬¹ØÈûÍò³Ì;£»¿àÕ½º®Èç´Ë£¬±ßÒ½ӵÃÎÞ£¿ ¡¡¡¡ÈûÉÏÇú ¡¡¡¡´óôîË··çÆ®£¬½«¾üɱÆø½¾£»×ݱÞÇýÅ­Âí£¬¶áÈ¡ÓñÁú±ê¡£ ¡¡¡¡²ÉÁ«Çú ¡¡¡¡ÀÉ檸÷Î÷¶«£¬¸ôסÁ«»¨Â·£¡²»¼°Ò°Ô§Ñ죬¶«Î÷ÈÎÀ´È¥¡£ ¡¡¡¡Ý¶»¨ ¡¡¡¡Ò»ÅÉä±Ñô°ëÊdzÇàÌì±Ìº£Ò¹ºÛÇÅýÅÃË®ÉÏËæ·çÆ𣬴µ³ö½­±ß¾¡°×Í·¡£ ¡¡¡¡ÔÓÐË ¡¡¡¡ÌìÆø³õ³¤ÈÕÀ§ÈË£¬½üÀ´Ê«¸åÀÁÌÜÕ棻ż˼¾²×÷Ӭͷ¿¬£¬Óþ¡ÇïºÁδÈëÉñ¡£ ¡¡¡¡°¸Í·Êé¾í¿°ÎªÓÑ£¬Àé½Ç÷»¨¼´ÊÇ´º¡£Ð¦ËµÇ®ÎÞÈçÈÕÂ䣬ÐÐÐÐÁ¬Ó°²»ËæÉí£¡ ¡¡¡¡µÆ¹âÉä±ÚÈËÁôÓ°£¬ÓêµãÇô°¹í×÷Éù£»ÁÑÆÆÖ½Ìõ´µÃð»ð£¬°µàøì¥Õíµ½ÌìÃ÷¡£ ¡¡¡¡ÌâÐíÖÊɺīÀ¼£¨´úÓÑÈË×÷£© ¡¡¡¡±Ë´ËͬÐı¾ËÆÀ¼£¬Ð´À¼µ±Öñ±¨Æ½°²¡£ÃÀÈËϸÈÏÁÜÀì±Ê£¬Ð¦Ïò»¨Ç°ÎÊÖÊɺ¡£ ¡¡¡¡Óë³Â×ÓÄ£¡¢¸µ²ÉÈô¡¢ÕÅâý³¼ÓÎÃεûÔ°£¬°ÝÎååúĹ£»ÒûÓÚÖñϪË£¬Å®Ð£ÊéËÄÈËÓëÑÉ ¡¡¡¡Ï°ÝÄþåúÚ££¬ÎÅÓδ¦Ê¿Ô°¡£ÑØϪѰ¹ÅË£¬·÷ϯ²¼Çå×𡣺£ÍâÎÞÃû¼££¬¿ÕÖÐÓÐÉ«¸ù£»¹ðɽɽÏ·£¬ÐÂÔÂÒѻƻ衣 ¡¡¡¡ÓêÒ¹²»Ã ¡¡¡¡µÎµÎÍ­ºøҹ©³Ù£¬±ÌÀ»¸ÉÍâÓêÈçË¿¡£Öñ´²ÌÙô¡³õÎÞÃΣ¬ºìÖòÉ´´°ºÏÓÐÊ«¡£ÝÕÝ̳öÄà¸ÕµÃË®£¬Ã©´Ä²¹ÎÝÇ¡µ±Ê±¡£Ð¡Ô°»¨ÂäÖª¶àÉÙ£¿Ã÷ÈÕºôͯÊÔÒ»¿ú¡£ ¡¡¡¡¸üÀ»ÓÌÌýÏìäìä죬Ìì°ëÀ×ÉùÊÆת½¾¡£ÖóÜø°×ɳȪϸ·Ð£¬Ê°ÊéºìÀ¯ÖòƵÉÕ¡£ÈýÅ©´ýÔó½ÔÈçÔ¸£¬Á½µØ»³È˹²´ËÏü¡£é½ÏÂÙøÙ×ÎÞ¹Ò°­£¬Ò»Ãß°²Îȵ½Ã÷³¯¡£ ¡¡¡¡¹ý¾ÉÓÎÓиР¡¡¡¡·ÖÃ÷¾Éʲ»¿°ÂÛ£¬åë³ßÌìÑĸü¶Ï»ê£¡Á÷Ë®Â仨¿Õ»ÃÃΣ¬ÇàÌì±Ìº£ÁËÎÞÑÔ¡£Ñà¹é³²ÀäÁôÄ༣£¬·ïȥ̨¿ÕÓÐÔºۡ£·­ÊÇÌÒ»¨ÇéÒâºÃ£¬ËÆÖª´Þ»¤ÓÖ¹ýÃÅ¡£ ¡¡¡¡Å¼³É ¡¡¡¡Ã¼¼âÑ۽ǽâδ棬δ±ØÇó»ËÇú¶¯ÎÅ£»¸³¾Í½ðÃÅÆÚÒ»Ï×£¬¿ÉÄÜÎÞ¸º×¿Îľý£¡ ¡¡¡¡À¼²Ý ¡¡¡¡À¼²ÝÏæÖÐÖÖ£¬î¸·çÒ»ÕÛº®£ºÀáÁ÷ÈýÁ½¸±£¬Ë¼ÓôÍòǧ¶Ë¡£¹ÇÇÍÈËÓ¦¾ø£¬ÇéÉî¹í²»µ¥¡£Ð¡Â¥·çÓê¼±£¬ºìÖòδÉղС£ ¡¡¡¡¶¬ÈÕÓÎðصºéÅÁÖ ¡¡¡¡¾ÃÎÅ»ÆÊϾÉÁÖ¸Þ£¬½ñÈÕµÇÁÙµÚÒ»Ôâ¡£º£ÆøÍòÖØÌìÍâ»­£¬½­É½Ò»ÀÀ¿ÍÖкÀ¡£éÅÒòËÍô¥ÉùÆ«ÓÀ£¬º×²»¾ªº®Ð¥Óú¸ß¡£×ÔÉÙÄÜÊ«Ôø¸é±Ê£¬²»ÆÚ´Ó´ËÔÙ³éºÁ¡£ ¡¡¡¡ÑĮ̀µÀÖÐ ¡¡¡¡ÆÆÏþʳ¿Õ÷£¬¶¬É½Éк¨Ë¯£»ÙÈ忲»Ê¤º®£¬°×ÔÆΪ֮±»¡£ ¡¡¡¡Ë··ç¾íµØÀ´£¬·ÉÔÆÁ¬Ìì»ý£»ÈÕĺ֥î·É½£¬ÂÖÌãÒ»¹Â¿Í¡£ ¡¡¡¡ÔÆ»ý¸ßÓÚÌ죬ÔÆÏûÉîÓÚÔ¨£»å¿Â¿Ò༢¿Ê£¬È̶³ÎüˮȪ¡£ ¡¡¡¡Ì«Õæ ¡¡¡¡ÉáÉíΪDzÁù¾üÐУ¬ÑÚÃæ¾ýÍõÌ«²»Ç飡±ÈÒíÄñ·ÖÁ¬ÀíÕÛ£¬¸ºËûÓеîºÅ¡¸³¤Éú¡¹£¡ ¡¡¡¡ÎÞÈËɽÏÂÔáÕ漧£¬²»¼°Õ÷·ò¸ï¹üʬ¡£¿Õ·ÑÏ´¶ùÇ®°ÙÍò£¬ÉúÇ°¿á°®Â»É½¶ù£¡ ¡¡¡¡Î¯µØ»¨îäÁ˲»´æ£¬ÂíáÍÆÂÏÂÃì·¼»ê¡£ÈçºÎµÀÊ¿´«À´ÓÉÐÓнðîδïÖÁ×ð£¿