袁氏世范-室外防火亦重要-全文翻译白话文/译文 - 文言古籍网

「原文」蚕家屋宇低隘，于炙簇之际，不可不防火。农家储积粪壤，多为茅屋，或投死灰于其间，须防内有余烬未灭，能致火烛。

「译述」养蚕人住的房子低矮，烧烤草靶子的时候，不能不注意防火。农户储存粪肥的地方大都是茅屋，如果往茅屋倒草木灰时，必须防止灰中有余火没有熄灭，否则，就能引发火灾。

「评析」不灭星火，必酿大灾，防火如此，其他亦然，防微杜渐就是这个道理。