辨惑第五
故殊於世俗，則身孤於士眾。夫邪曲之相銜，枉橈之相錯〔一〕，正直故不得容其間〔二〕。諂佞之相扶，讒口之相譽，無高而不可上，無深而不可往者何？以黨輩眾多〔三〕，而辭語諧合。
〔一〕
宋翔鳳曰：「抄本、子彙本『錯』作『措』。」案：兩京本作「措」，李本、天一閣本、唐本、彙函、品節、金丹、拔萃作「借」。
〔二〕
「正」字原缺，子彙本、唐本有，今據訂補。
〔三〕
宋翔鳳曰：「『黨輩』，本作『當背』，依子彙本改。」案：後漢書桓譚傳：「黨輩連結，歲月不解。」黨輩，猶資質篇之言「黨友」也。文選張平子西京賦：「結黨連群。」左太沖蜀都賦：「結儔附黨。」曹子建七啟：「交黨結倫。」黨群、黨儔、黨倫，其義亦同。
夫眾口毀譽〔一〕，浮石沈木〔二〕。群邪相抑〔三〕，以直為曲〔四〕。視之不察〔五〕，以白為黑〔六〕。夫曲直之異形〔七〕，白黑之殊色〔八〕，乃天下之易見也，然而目繆心惑者，眾邪誤之〔九〕。
〔一〕
宋翔鳳曰：「『口』下本有『之』字，依治要刪。」器案：太平御覽三六七引此句作「眾口所毀」，義較勝。