内外伤辨-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《内外伤辨》为金代医学家李东垣所著，是中医理论与临床实践紧密结合的经典著作。 本书重点论述了内伤与外感疾病的鉴别诊断及治疗方法。李东垣基于长期临床观察与实践，针对当时社会战乱、人民生活困苦导致内伤疾病多发的状况，提出“内伤脾胃，百病由生”的重要学术观点。书中详细阐述了内伤与外感在病因、症状、脉象等方面的差异。如外感多因感受外邪，起病急骤，症状显著；内伤则多由饮食不节、劳役过度、情志失调等致脾胃受损引发。在治疗上，强调调理脾胃为核心，根据不同病情制定相应治法，其用药精妙，组方严谨。书中所载诸多方剂如补中益气汤等，至今仍广泛应用于临床，疗效显著。《内外伤辨》不仅丰富和发展了中医内伤疾病的理论体系，为后世医家认识和治疗内伤杂病提供了重要思路与方法，而且对中医脾胃学说的传承与发展产生了深远影响，在中医发展史上占据着举足轻重的地位 。