经方实验录-芍药甘草汤证-全文翻译白话文/译文 - 文言古籍网

芍药甘草汤证其一

四嫂（十一月十三日）

足遇多行走时则肿痛，而色紫，始则右足，继乃痛及左足。天寒不可向火，见火则痛剧。故虽甚恶寒，必得耐冷。然天气过冷，则又痛。眠睡至浃晨，而肿痛止，至夜则痛如故。按历节病足亦肿，但肿常不退，今有时退者，非历节也。惟痛甚时筋挛，先用芍药甘草汤以舒筋。

赤白芍（各一两）

生甘草（八钱）

拙巢注：二剂愈。

芍药甘草汤证其二（附列门人治验）

老妈（二月七日）

右足行步不良，此有瘀滞也，宜芍药甘草汤以疏之。

京赤芍（八钱）