幽冥录-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《幽冥录》是南朝宋时期刘义庆所著的一部志怪小说集。这部作品以丰富奇幻的想象，构建起一个神秘莫测的幽冥世界。 书中故事题材广泛，包含了人鬼相恋、鬼魂复仇、亡魂游历等诸多奇异情节。在人鬼相恋故事里，人物情感真挚动人，突破生死界限，展现出爱情的伟大力量；鬼魂复仇情节紧张刺激，反映了善恶有报的朴素观念；亡魂游历部分则为读者呈现出奇妙的幽冥景观与独特规则。 其文字简洁生动，寥寥数语便能塑造出鲜明的人物形象，营造出阴森恐怖或奇幻瑰丽的氛围。它不仅是研究魏晋南北朝时期社会文化、宗教信仰的珍贵资料，让后人得以窥探当时人们的思想观念与生活风貌，更对后世文学创作产生深远影响。后世诸多志怪小说、戏曲、传奇等，都从《幽冥录》中汲取灵感，借鉴其叙事手法与奇幻设定，堪称中国古代志怪小说的经典之作，在文学史上占据重要地位。