归田赋-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《归田赋》是东汉辞赋家张衡的经典之作。此赋创作于张衡政治抱负难以实现，对朝堂黑暗深感失望之时。 赋篇开篇描绘了作者对仕途险恶的洞察，萌生出归田的强烈愿望。继而以细腻笔触，展现田园生活的美好惬意。“于是仲春令月，时和气清；原隰郁茂，百草滋荣”，寥寥数语，勾勒出仲春时节，原野草木繁茂的清新景致。在这片天地里，作者或“游都邑以永久，无明略以佐时；徒临川以羡鱼，俟河清乎未期”，抒发壮志难酬的感慨；或“感蔡子之慷慨，从唐生以决疑”，表达对自身命运的思考。接着又描述自己于山林间“弹五弦之妙指，咏周、孔之图书”的悠然生活，尽显对宁静自在的追求。 《归田赋》在艺术上开创了抒情小赋的先河，语言清新自然、简洁明快，情感真挚深沉，为后世赋作发展产生深远影响，成为中国文学史上一颗璀璨明珠，让读者能深切领略张衡内心世界与彼时文人的精神追求 。