乐府指迷-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《乐府指迷》为南宋沈义父所撰的一部重要词学理论著作。 此书主要围绕词的创作规范与审美要求展开论述。沈义父在书中强调词的“音律”“下字”“用意”等关键要点。对于音律，详细阐述了词在格律、声韵方面的严格要求，以保证词作在演唱时的和谐优美。在下字方面，倡导选用典雅、精巧之字，避免粗俗浅陋，使词具备较高的艺术格调。在谈到用意时，主张词要含蓄委婉，表意不可过于直露，需营造出韵味悠长的意境。 《乐府指迷》具有鲜明的时代特色，反映了南宋时期词坛注重格律、追求典雅的创作风气。它不仅对当时词的创作有着重要的指导意义，也为后世词学研究者提供了珍贵的资料，是深入了解南宋词创作理念与审美标准的重要依据。其诸多观点和主张，影响深远，在中国词学发展史上占据着不可或缺的重要地位，为传承和发扬词这一文学形式贡献了独特力量 。