雷峰塔-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《雷峰塔》是白先勇创作的一部长篇英文小说，后由作者本人翻译为中文。 故事以白蛇传为蓝本进行重新演绎。小说聚焦白蛇白素贞这一核心人物，细腻展现她在人妖殊途背景下的复杂情感与跌宕命运。白素贞勇敢追求与许仙的爱情，然而这份爱情却因世俗偏见、人妖身份差异等诸多因素面临重重磨难。 书中巧妙融合传统神话元素与现代情感叙事，以独特视角赋予古老传说新的生命力。白先勇以其细腻优美的笔触，深入白素贞的内心世界，刻画她在爱情中的执着、面对困境时的无奈以及遭受命运捉弄的悲苦。同时，书中对杭州的风土人情、市井生活等场景进行了生动描绘，营造出浓厚的历史文化氛围。《雷峰塔》不仅是一个爱情悲剧，更借由白素贞的经历，探讨了人性、爱情、命运以及人与社会、人与自然的关系等深刻命题，展现出作者深厚的文学功底与对传统题材的创新诠释，为读者带来一场精彩且富有深度的阅读体验 。