梁山伯与祝英台-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《梁山伯与祝英台》是中国民间四大传说之一，被誉为爱情的千古绝唱。 故事发生在东晋时期，才女祝英台女扮男装求学，在求学途中与同窗梁山伯结为好友，二人同窗三载，情谊深厚。祝英台早被家人许配给马文才，学成归家后，梁山伯才知晓祝英台是女子，惊觉早已深深爱上她。待梁山伯上门提亲时，却为时已晚。 梁山伯因相思成疾，不久便郁郁而终。祝英台在得知梁山伯死讯后，悲痛欲绝。在被迫出嫁途中，经过梁山伯的坟墓时，突然狂风大作，坟墓裂开，祝英台毫不犹豫地跳入墓中。随后，只见一双美丽的蝴蝶从墓中飞出，翩翩起舞，形影不离。 这个传说以浪漫的情节、真挚的情感，深刻地展现了封建礼教压迫下，青年男女对自由爱情的执着追求。它不仅在中国广为流传，还在世界范围内产生影响，以多种艺术形式如戏曲、绘画等呈现，成为中华民族爱情文化的经典代表，感动着一代又一代的人 。