六十种曲狮吼记-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《六十种曲狮吼记》为明代汪廷讷所作的传奇剧本。 该剧以独特视角聚焦家庭生活与夫妻关系，讲述了陈慥惧内这一饶有趣味的故事。陈慥之妻柳氏性情凶悍，对丈夫管束严苛。而陈慥喜好交游，常与友人宴乐，这引发了柳氏诸多不满与激烈反应。剧中通过一系列生动情节，如柳氏“罚跪池边”“棒打鸳鸯”等，将其悍妒形象刻画得入木三分，同时也展现出陈慥在悍妻之下的无奈与周旋。 作品在艺术上特色鲜明，情节曲折跌宕，充满喜剧色彩，以夸张手法营造出强烈的戏剧冲突，令人忍俊不禁。它虽写家庭琐事，却映射出当时社会的一些观念与风气，对婚姻、男女地位等问题有所探讨。人物形象鲜明饱满，语言诙谐幽默，具有很高的文学价值与舞台演出魅力，数百年来深受观众喜爱，也为后世研究明代社会生活、文化风尚提供了生动素材。