倩女离魂-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《倩女离魂》是元代郑光祖的杂剧代表作。故事源自唐代陈玄祐的传奇小说《离魂记》。 此剧讲述了张倩女与王文举自幼指腹为婚，后王文举前来应试，欲与倩女完婚。然而倩女母亲却以兄妹相称，只许王文举得官后方可成亲。王文举无奈进京赶考，倩女因相思心切，灵魂出窍，追随王文举而去，相伴三年。期间王文举高中状元，衣锦还乡，带着倩女的魂魄回到家中。此时家中的倩女久病在床，魂魄归来与之合二为一。最终，两人得以团圆，有情人终成眷属。 《倩女离魂》以奇幻的情节、细腻的描写展现出女性对爱情的执着追求。通过离魂这一浪漫想象，打破现实束缚，深刻地刻画了倩女内心的情感挣扎与坚定信念。作品在艺术上构思巧妙，语言优美，将人物情感描绘得淋漓尽致，具有很高的文学价值，也反映出当时社会下青年男女渴望自由爱情的心声，在中国戏曲史上留下了浓墨重彩的一笔 。