山中白云词-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《山中白云词》为南宋词人张炎所作。张炎出身世家，宋亡后流落漂泊，其词风也随之发生深刻转变。 这部词集多蕴含身世之感与家国之思。前期词作多写贵族公子的悠游生活，词风清疏明快、蕴藉风流，尽显承平气象下的雅致情韵。宋亡后，词中满是对往昔繁华的追念、对山河破碎的哀伤，以及自身孤独飘零的悲叹。如“万里孤云，清游渐远，故人何处”等句，将深沉的孤寂与对故旧的思念抒发得淋漓尽致。 其词在艺术上造诣颇高。善于运用清空灵动之笔，以自然流畅的语言勾勒出精妙的意境，既有细腻入微的情感刻画，又有超脱尘俗的韵味。词律严谨，用韵精巧，充分展现了南宋词坛的高超艺术水准。《山中白云词》不仅是张炎个人心路历程的记录，更是南宋末年社会变迁、文人心态转变的生动写照，在词史上占据重要地位，对后世词人的创作产生了深远影响 。