声执-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《声执》是清代重要的戏曲理论著作，由王德晖、徐沅澂合著。 此书聚焦于戏曲演唱理论，以问答体的形式展开，条理清晰、论述精当。在声律方面，详细阐释戏曲演唱中字音的发声、归韵、调值等关键要素，对演唱者准确把握字音、提升演唱的音韵美感提供了系统指导。对于行腔技巧，从气息运用、节奏把控到旋律处理等多方面深入探讨，总结出诸多实用且精妙的方法。书中还注重情感表达与演唱的融合，强调演唱者需深入理解角色情感，以声传情、以情动人。 《声执》不仅继承了前代戏曲理论的精华，更结合当时戏曲演唱实践进行创新与发展。它为戏曲从业者提供了专业的技术规范与艺术指引，推动了戏曲演唱技艺的精进。同时，对于戏曲爱好者而言，也是了解戏曲艺术魅力、提升欣赏水平的佳作。其丰富的内容和深刻见解，在清代戏曲理论领域占据重要地位，对后世戏曲演唱理论的发展影响深远 。