吴下谚联-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《吴下谚联》是一部极具特色的地方文化典籍。它由清代学者王有光辑录整理，主要收集了吴中地区（今苏州一带）的民间谚语，并加以巧妙的联缀与解说。 书中谚语来源广泛，涉及社会生活的诸多层面。既有反映农事生产的，生动展现古代农民依据自然规律从事劳作的经验智慧；也有描绘市井百态、人情世故的，以通俗话语勾勒出当时民间的生活风貌、人际交往准则。其以联语形式编排谚语，在内容上相互关联、相互映照，不仅增强了谚语的趣味性与可读性，更便于人们记忆和传播。 王有光对每条谚语的解读深入浅出，旁征博引，融入了历史典故、民俗风情等知识，使得这些民间俗语背后的文化内涵得以深度挖掘。通过《吴下谚联》，后人既能领略到吴地独特的语言魅力与方言特色，感受当地民众的质朴情感与乐观精神，也能从侧面了解到彼时社会经济、文化等方面的发展状况，是研究古代吴中地区社会历史、民俗文化不可多得的珍贵资料，具有较高的学术价值与文化意义 。