叙陈正甫会心集-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《叙陈正甫会心集》是袁宏道为陈正甫的《会心集》所作的序言。袁宏道作为晚明文学“公安派”的领袖人物，在文中鲜明地阐述了自己的文学主张与审美理念。 文章开篇便提出“世人所难得者唯趣”，认为“趣”是一种极为难得的特质。袁宏道指出，趣源于自然纯真，孩童、山林之人等因未受世俗过多沾染，故而充满趣味。而随着年龄增长、学识增加，人往往陷入世俗的束缚，趣味渐失。他通过对不同人趣味状态的剖析，表达对自然本真之趣的推崇。 在评价《会心集》时，袁宏道认为书中所收录内容皆为能让人“会心”之物，这些事物能触动人心，引发共鸣，与他所追求的“趣”相契合。借由为该集作序，袁宏道倡导文学创作应回归自然、表达真情实感，反对当时文坛的复古主义和形式主义。此序不仅是理解《会心集》的关键，更是研究袁宏道文学思想和晚明文学思潮的重要文献，对后世文学观念的发展产生了深远影响 。