艺舟双楫-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《艺舟双楫》是清代包世臣所著的一部书法理论著作。 包世臣精于书法，对笔法、笔势等有深刻见解。本书分为论文和论书两部分，“文”指文章创作，“书”则聚焦书法艺术，故名“双楫”，寓意二者如同船之双桨，相辅相成。在论书部分，包世臣提出诸多重要观点。他重视笔法传承，深入剖析古代名家笔法特点，主张学书应追溯源头，取法高古，对篆隶古法尤为推崇。书中还探讨了书法的神采、形质关系，强调书法既要具备外在形态美，更要蕴含内在精神气质。同时，通过对众多书家作品的点评，展现出其独到的审美眼光和批评标准。《艺舟双楫》不仅为当时书坛提供了新的思路和方向，对后世书法理论发展与创作实践也产生深远影响，成为研究中国古代书法理论不可或缺的重要典籍，启发无数书家在书法艺术之路上不断探索前行 。