张惠言论词-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《张惠言论词》是清代词学发展中具有重要影响力的著作。张惠言作为常州词派的开创者，其论词观点集中于此。 张惠言在书中强调词“意内而言外”，注重词的比兴寄托，认为词不应只是单纯的艳情之语或空洞的辞藻堆砌，而要有深刻的内涵和寓意，能够传达出作者的身世之感、家国之思等。他大力推崇温庭筠等词人，以温词的深美闳约为典范，批评当时流行的浙西词派末流空疏浮滑之弊。 这部论词著作扭转了当时词坛的不良风气，为词学发展开辟了新方向。张惠言以其严谨的词学标准，引导词人更加注重词的思想深度与艺术品质，对后世词学创作和理论研究产生了深远影响。常州词派在其理论影响下不断发展壮大，诸多词人继承并发展其观点，在清词的发展历程中留下浓墨重彩的一笔，《张惠言论词》也成为中国词学史上一座不可忽视的理论丰碑。