刊正九经三传沿革例-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《刊正九经三传沿革例》由南宋岳珂撰。此书是研究古代经典版本及校勘的重要著作。 岳珂精心梳理九经三传的刊刻源流、字体正误、注疏异同。书中详细记录版本沿革情况，从唐五代以来各朝刻本的特点、流传，到当时所见诸本差异，都有细致阐述，为后世了解经传版本演变提供关键线索。在校勘方面，岳珂秉持严谨态度，对文字讹误、脱衍之处悉心刊正，通过比对多种善本，提出精准校勘意见，使经典文本更接近原貌。其对字体规范也有见解，主张依据旧本，保持经典庄重。 《刊正九经三传沿革例》不仅对当时的经典刊刻有着重要指导意义，更对后世经学研究、古籍整理和版本学发展产生深远影响。它为学者提供了可靠的文献依据，让他们在研读经典时能有更准确的文本参考。该书所展现的学术精神和研究方法，成为后世相关领域的宝贵典范，在中国学术史上占据重要地位。