匡谬正俗-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《匡谬正俗》是唐初颜师古所撰的一部重要语言文字学著作，共八卷。 该书以考辨经史文籍中字音、字义、字形及俗语、方言等方面的讹误为主要内容。颜师古凭借其深厚的学术功底和渊博学识，对诸多流传中的错误进行细致入微的剖析与纠正。书中既有对前代学者注释疏解失误之处的指摘，也有对当时社会语言使用乱象的规范。例如在字音方面，详细探讨古音与今音的演变差异，帮助读者准确把握读音；在字义阐释上，旁征博引，通过丰富实例阐明字词原本含义及引申用法。 其意义不仅在于对语言文字的匡正，更在于为后世学者研究古代文献、语言演变提供了珍贵资料和重要参考。在文化传承上，它犹如一座灯塔，引导人们正确解读古代经典，避免因讹传错解而歪曲原意。《匡谬正俗》在我国学术史上占据重要地位，对后世语言文字学的发展影响深远 。