俗书刋误-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《俗书刊误》为明代学者焦竑所著的一部文字学著作。 此书旨在纠正当时社会上流行俗书的用字讹误现象。焦竑以严谨的治学态度，广泛搜罗各类俗字错讹实例，依据古代经典、字书等文献，对俗书错字、别字、讹体等情况进行详细考辨。书中不仅指出错误所在，更深入分析致误根源，通过溯源正字，展现汉字原本的规范和正确用法。其内容丰富，涵盖诸多方面，涉及不同的文体、日常书写以及常见典籍引用中的用字问题，为后世了解明代语言文字使用的实际情况提供了宝贵资料。《俗书刊误》在文字学研究领域具有重要地位，对推动汉字规范化进程发挥了积极作用。它不仅有助于人们准确掌握汉字，还为后世学者研究汉字演变、明代语言生态等提供了关键依据，是一部具有深远学术价值和实用意义的佳作 。