小尔雅-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《小尔雅》是一部重要的训诂学著作。它成书年代尚无定论，一般认为是秦汉时期作品。 这部书在训诂学领域有着独特价值。其内容丰富，对诸多词语进行解释，涵盖范围广泛，包含名物、制度、称谓等诸多方面，为后人了解古代社会的各类知识提供了珍贵资料。在释义方法上，它继承和发展了前代的训诂传统，以简洁而准确的语言阐释字词含义，不少解释具有权威性和启发性。 与《尔雅》相比，《小尔雅》虽篇幅相对较小，但具有自身特色。它是对《尔雅》的补充和拓展，二者相得益彰。《小尔雅》所收词条和释义有不少是《尔雅》未涉及或阐述不够详尽之处，有助于人们更全面地掌握古代词汇的内涵与用法。 在学术研究中，《小尔雅》是研究古代汉语词汇演变、语法特点以及古代文化的重要依据。无论是语言学家探究古汉语发展脉络，还是文化学者考察古代社会风貌，都离不开对《小尔雅》的研读。它犹如一把钥匙，打开了通往古代文化知识宝库的大门，在中华文化传承与研究中占据重要地位 。