都城纪胜-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《都城纪胜》是南宋时期一部记述都城临安（今浙江杭州）城市风貌与市井生活的重要著作。作者耐得翁，以细腻笔触，生动展现了南宋末年临安城的繁华景象。 书中内容丰富，涵盖城市的各个方面。在“市井”部分，详尽描绘了各类店铺、摊肆的分布与经营状况，使读者仿若置身于热闹非凡的街市。“诸行”则介绍了当时形形色色的行业，反映出临安高度发达的商业与手工业。“瓦舍众伎”聚焦于娱乐领域，记录了众多表演形式，如杂剧、杂技等，凸显出市民文化的蓬勃发展。“官肆”对各级官署及相关制度有所涉及，为研究南宋政治体制提供了宝贵资料。 《都城纪胜》不仅是一部生动的城市生活史，也是研究南宋经济、文化、社会等方面的珍贵文献。它让后人得以跨越时空，真切感受临安城的独特魅力与南宋时期的社会风貌，对于了解古代城市发展、市民生活演变以及文化传承，都具有极高的学术价值。