桂海虞衡志-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《桂海虞衡志》为南宋范成大所著，是一部具有重要价值的地理杂记。此书详细记载了广南西路（今广西、广东部分地区及越南北部一带）的山川、风土、物产等情况。 书中“志岩洞”部分，对当地奇特的喀斯特地貌景观展开描述，为研究古代地质风貌提供珍贵资料；“志金石”“志香”“志酒”等篇章，细致罗列各类金石、香料、美酒，展示了丰富的物产资源，反映当时经济发展水平。在“志蛮”里，范成大记述了当地少数民族的风俗习惯、社会生活，有助于了解民族历史与文化。其文字简洁生动，兼具文学性与科学性。它不仅是宋代广南地区的一幅社会风情画卷，更为后世学者研究宋代岭南地区的自然环境、经济贸易、民族关系等多个领域提供了不可或缺的一手材料，在我国古代方志类著作中占据独特地位，对中国历史研究意义深远 。