江阴城守纪-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《江阴城守纪》是一部记载江阴抗清这段悲壮历史的重要文献。 它详细叙述了在明末清初的风云变幻之际，江阴百姓面对清军剃发令，以“头可断，发不可剃”的坚定意志，奋起抵抗的英勇事迹。在阎应元、陈明遇等将领的领导下，小小的江阴城凭借民众的团结一心，与实力强大的清军展开了长达八十一天的激烈战斗。 书中生动描绘了江阴军民浴血奋战的诸多场景，他们不畏强敌，多次击退清军进攻，让清军付出惨重代价。即便最终城破，江阴军民仍以惨烈的方式捍卫尊严，全城仅五十三人幸免于难。这段历史彰显了江阴民众崇高的民族气节和反抗精神，也深刻反映出当时社会矛盾与民族冲突的尖锐。《江阴城守纪》不仅是研究明清之际历史的珍贵资料，更以其蕴含的忠义不屈精神，激励着后世之人铭记过往，珍视民族气节与尊严 。