健余先生抚豫条教-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《健余先生抚豫条教》是一部具有重要历史价值的文献。“健余先生”即田文镜，他在清朝雍正年间出任河南巡抚等职。 这部条教集中展现了田文镜在治理河南期间的诸多举措与理念。书中详细记载了其推行的一系列政策，涵盖吏治整顿、赋税改革、民生保障等多个方面。在吏治上，田文镜严格要求官员，打击贪污腐败与慵懒懈怠之风，致力于打造高效廉洁的行政队伍。赋税方面，进行合理规划与整顿，确保税收公平且足额征收，同时注重减轻百姓不合理负担。在民生领域，重视水利建设以保障农业生产，积极推动赈济灾荒等工作。 通过《健余先生抚豫条教》，后人能够直观了解雍正时期河南地区的治理情况，洞察当时地方治理的思路、方法以及面临的问题，是研究清朝地方政治、经济、社会等方面的珍贵资料，对于深入探究雍正朝改革及地方行政运作有着不可替代的作用 。