京师五城坊巷胡同集-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《京师五城坊巷胡同集》是明代描绘北京城市街巷风貌的重要典籍。 此书详细记载了明代北京城五城所属坊巷胡同的具体情况。书中以五城为框架，对各区域内的坊巷胡同逐一著录，不仅有名称，还涉及方位、走向等基本信息，生动呈现了当时京城街巷布局的丰富多样。它宛如一幅细致的历史画卷，让后人得以直观了解明代北京的城市肌理与空间结构。 书中内容丰富，既展现了繁华都市中大街小巷的分布格局，也在一定程度上反映出当时社会的不同层面。诸多街巷名称背后，或许蕴含着特定的历史典故、文化传统或社会活动痕迹。通过研究这部著作，历史学家能深入探究明代北京的城市规划理念、居民生活状况以及商业活动等诸多方面，为研究明代京城的政治、经济、文化提供了珍贵的一手资料，是打开明代北京城市历史大门的一把重要钥匙，在城市史研究领域有着不可替代的价值 。