旧京琐记-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《旧京琐记》是一部具有独特价值的笔记体著作，作者为夏仁虎。该书以细腻笔触，生动描绘了清末民初北京的社会风貌、风土人情、文化传统等诸多方面。 书中涵盖丰富内容，从宫廷王府到市井街巷，从达官显贵到贩夫走卒，全方位呈现旧京生活画卷。对于北京的名胜古迹，如故宫、天坛等，详细记述其历史渊源、建筑特色。在饮食文化方面，列举诸多老北京特色美食，展现饮食习俗与文化内涵。还记录了戏曲、杂耍等传统艺术形式的发展与繁荣，让读者感受到当年文化娱乐活动的丰富多彩。 其文字简洁流畅，兼具文学性与史料性。不仅为研究北京地方史提供珍贵一手资料，帮助后人了解那个时代北京的社会变迁、城市生态，也为文学创作提供了生动素材，让人们得以穿越时空，领略旧京独有的韵味与风情，是一部了解老北京历史文化不可或缺的佳作 。