坤舆图说-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《坤舆图说》是一部具有重要历史意义的世界地理著作。它由比利时传教士南怀仁于清朝康熙年间进呈。 此书分上下两卷，上卷主要论述世界五大洲的情况，详细介绍了各洲的地理风貌、风土人情、气候物产等诸多方面，为国人打开了认识世界的窗口。书中提及的不同地区的独特人文习俗，让当时相对封闭的中国社会对外部的多元文化有了新奇的认知。下卷则包含了各种自然现象以及一些奇闻轶事等内容。其绘图精确，对各国的地理位置、山川地貌等都有形象展示，有助于人们直观了解世界地理格局。 《坤舆图说》不仅在地理知识传播上贡献巨大，还在中西文化交流方面起到了关键作用。它打破了国人传统狭隘的地理观念，让先进的世界地理知识得以在华传播，对中国传统的学术观念和认知体系产生了深远影响，为后世学者研究世界地理以及中西文化交流史留下了珍贵资料，在中国地理学史和中外文化交流史上占据不可替代的地位 。