梦粱录-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《梦粱录》是南宋吴自牧所著的一部具有重要历史价值的笔记著作。该书共二十卷，以笔记形式详细记载南宋临安（今杭州）的城市风貌、社会生活、风俗习尚等诸多方面。 书中生动描绘了临安城的山川形胜、街坊巷陌、桥梁建筑，让后世得以清晰领略当时都城的繁华布局。对宫廷礼仪、官署规制的记录，为研究南宋政治制度提供珍贵资料。而丰富的民俗内容，如岁时节令、婚丧嫁娶、民间娱乐等，宛如一幅细腻的市井风情画卷，鲜活呈现出南宋普通民众的生活百态。其关于商业贸易、手工业生产的描述，展示了南宋高度发达的经济，诸如夜市的繁荣、各类行业的兴旺等。此外，书中还涉及饮食文化，记录众多特色美食。《梦粱录》不仅是研究南宋社会的百科全书，也是文学佳作，文字简洁明快又生动形象，为后世了解那个时代的政治、经济、文化、社会等，提供了详实且生动的一手资料，具有不可替代的史学与文学价值 。