名公书判清明集-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《名公书判清明集》是一部宋代诉讼判词和官府公文的分类汇编。 此书汇集了南宋时期诸多著名官员的司法判词，这些“名公”包括胡石壁、真德秀等，他们皆以公正、贤明著称。书中判词内容广泛，涵盖田宅纠纷、婚姻继承、债务纷争等各类民事法律关系，生动展现了南宋社会经济、文化、风俗等多方面状况。从法律层面看，其判词详细阐释了宋代诸多法律条文的实际运用，为研究宋代法制史提供了珍贵的一手资料，能让后人直观了解当时司法审判的程序、原则与方法。从社会史角度出发，它揭示了南宋民间生活的诸多细节，诸如家族关系、财产观念等。其文学价值亦不容小觑，判词文字简洁明了、逻辑严谨，部分还兼具文采。《名公书判清明集》以独特的视角，为我们打开了一扇全面认识南宋社会的窗口，是中国古代法律与社会研究领域的重要典籍 。