书湖州庄氏史狱-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《书湖州庄氏史狱》是一篇记述清朝著名文字狱——湖州庄氏史狱的重要文章。 湖州庄氏史狱，发生于清初。庄廷鑨购得明朝朱国祯所撰的《明史》遗稿，欲借此扬名，遂广邀宾客对其补写崇祯朝及南明史事，并署上自己名字刊行。然而书中多有对清朝不利的言辞，如直书清太祖努尔哈赤之名，使用明朝年号等。此事被人告发，清政府极为重视，展开严厉追查。 此案牵连极广，不仅庄氏家族满门遭祸，参与编撰、作序、校对、刻印、售卖以及购书阅读者等众多相关人士，皆被卷入其中。无数人因此获罪，或被斩首、凌迟，或被充军、流放，一时之间人人自危，社会笼罩在恐怖氛围之中。《书湖州庄氏史狱》以详实笔触记录这一事件的前因后果，深刻反映了清朝文字狱的残酷，让后人得以真切了解当时统治者对思想文化的严苛管控，以及对知识分子造成的沉重打击，成为研究清朝历史和文化专制的珍贵资料。