天朝田亩制度-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《天朝田亩制度》是太平天国时期颁布的一部纲领性文件。 它以解决农民土地问题为核心，构建了一个理想的社会蓝图。在土地分配上，主张“凡天下田，天下人同耕”，按照“无处不均匀”的原则，以户为单位，不分男女，按人口和年龄平均分配土地，试图实现农民对土地的渴望，从根本上改变封建土地所有制。在产品分配方面，实行“天下人人不受私，物物归上主”，收获的农副产品统一上缴“圣库”，再按规定进行分配，保障民众基本生活。 《天朝田亩制度》反映了广大农民对封建剥削和压迫的强烈反抗，以及对理想社会的向往与追求，具有反封建的革命性，极大地调动了农民参加革命的积极性。然而，它所倡导的绝对平均主义，违背了社会发展规律，在当时的生产力水平下难以实现，带有空想性。同时，这种小生产者的平均主义思想，也无法超越农民阶级的局限性。但它在中国近代史上留下了浓墨重彩的一笔，对后世有着深远影响 。