宛署杂记-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《宛署杂记》是明代沈榜所著的一部具有重要价值的地方志书。沈榜于万历十八年任宛平县知县，在任期间留心地方掌故、民生诸事，经多年积累编纂此书。 该书共二十卷，内容丰富且详实，广泛涵盖宛平县的诸多方面。其中详细记载了宛平的疆域、山川、风俗、物产等自然与人文风貌，生动呈现出明代宛平地区的地理环境和社会生活特色。对当地的政治制度、官署建置也有细致描述，为研究明代基层行政运作提供了珍贵资料。书中关于徭役、田赋等经济方面的记录，清晰反映出当时百姓的经济负担和地方财政状况。此外，其还保存了众多民间风俗、宗教信仰等内容，是窥探明代北京民间社会的窗口。《宛署杂记》以其丰富的一手资料，为后世学者研究明代北京地区的历史、文化、经济等提供了不可或缺的文献依据，具有极高的学术价值。