闲情偶记-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《闲情偶寄》为清代李渔所著，是一部涵盖丰富生活美学的著作。 全书共包括“词曲部”“演习部”“声容部”“居室部”“器玩部”“饮馔部”“种植部”“颐养部”等八个部分。“词曲部”与“演习部”聚焦戏曲创作与表演理论，从剧本构思、词采运用到舞台呈现，给出诸多独到见解，为戏曲发展贡献智慧。“声容部”论及女性修养、服饰装扮等。“居室部”和“器玩部”涉及家居布局、陈设赏玩，展现精致生活追求。“饮馔部”讲述饮食烹饪，倡导健康饮食理念。“种植部”介绍各类植物种植养护。“颐养部”则围绕养生之道展开。 李渔以其细腻敏锐的感知和风趣笔触，将生活点滴化为宝贵经验与审美指引。《闲情偶寄》不仅是研究古代生活文化的重要资料，更能让读者从中汲取灵感，学会以雅致之心对待生活，提升生活品味与审美情趣，领略古人别具一格的生活智慧与艺术境界 。