西使记-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《西使记》为元代刘郁所撰。其主要记录了常德奉蒙哥汗之命，西行觐见旭烈兀的沿途见闻。 书中详细描绘了从和林出发，穿越广袤中亚直至西亚地区的地理风貌。涵盖了山川地势、气候特征，让后人能一窥当时中亚、西亚复杂多样的自然环境。对所经城市、村落的风土人情亦有细致描写，包括当地居民的生活方式、宗教信仰、民俗传统等，生动展现了不同文明的独特魅力。还记载了诸多政治、经济方面的情况，如各地的政权组织形式、商业贸易活动等，为研究蒙古帝国在西亚的统治及当时东西方经济交流提供了珍贵资料。 《西使记》是研究 13 世纪中亚、西亚历史地理的重要文献，以其详实的内容、独特的视角，为后人揭开了那个时代神秘的面纱，在中外关系史、古代历史地理等研究领域都具有不可替代的价值 。