西域行程记-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《西域行程记》是明代重要的地理文献。作者陈诚，于永乐年间出使西域，凭借此次亲身经历著成此书。 该书记述了他自陕西西安出发，一路西行直至中亚撒马尔罕等地的详细行程。书中对所经之地的山川地貌、风土人情、城郭建筑、物产赋税等皆有细致描绘。比如对沙漠、戈壁等特殊地形的刻画，生动展现出西域自然环境的恶劣与独特；对各地民俗如服饰、饮食、婚丧等方面的记录，为后人了解当时西域的社会风貌提供了珍贵资料。其对城郭规模、建筑风格的记载，有助于研究古代西域的城市发展。书中还涉及贸易往来情况，体现了当时东西交流的一些细节。 《西域行程记》不仅具有极高的地理学价值，填补了当时对西域地理认知的诸多空白；在历史学领域，也为研究明代西域政治格局、民族关系以及对外交流等方面，提供了一手且丰富的史料，是深入探究古代西域历史不可或缺的重要典籍。