益部方物略记-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《益部方物略记》为北宋学者宋祁所作。“益部”指古代益州地区，大致涵盖今四川、重庆及周边部分区域。 这部著作以独特视角对益部地区的物产进行了详细记述。书中所涉方物丰富多样，有珍奇的动植物，还有当地特色的矿物等。宋祁以简洁生动的文字描绘它们的形态、习性、产地等特征，让读者得以领略千年前益州地区独特的自然风貌与物产特色。 在学术价值上，它不仅是研究北宋时期益州地区生态环境、物种分布的重要资料，还为后世探讨古代区域经济、民俗文化等提供了珍贵线索。从文化意义而言，其文学性也不容小觑，宋祁用雅致的笔触勾勒方物，兼具文学欣赏性。通过《益部方物略记》，我们仿若能穿越时空，看到当时益州大地的鲜活景象，感受到自然与人文的交融之美，对古代西南地区的认知也更为丰富、立体。