元和郡县图志-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《元和郡县图志》是唐代李吉甫所撰的一部地理总志，在中国古代地理志书中占据重要地位。 该书以唐宪宗元和年间的行政区划为纲，详细记载了当时全国诸道、州、县的地理情况。它不仅记录了各地的山川形胜、历史沿革、户口贡赋等丰富内容，还绘制有地图，做到图、文并茂，为后世了解唐代的政治、经济、地理等方面提供了极为珍贵的资料。 书中对州县的介绍，先列其沿革变迁，让读者明晰地域发展脉络；再详述自然地理，如山脉走向、河流分布，有助于把握地理格局；又记载人文地理，像城镇关隘、物产风俗等，呈现出社会百态。而且，其叙事条理清晰、资料详实，具有很高的史学价值和学术意义。虽然随着时间推移，部分地图有所散失，但留存文字依然是研究唐代及之前历史地理的重要基石，后世诸多地理著作都深受其影响，为我们探索古代中国的广袤大地和灿烂文明提供了有力支撑。