岳阳风土记-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《岳阳风土记》是一部具有重要价值的地方风土志书，为北宋地理学家范致明所撰。 该书主要记载了岳州（今湖南岳阳）地区的山川地理、风土人情、古迹传说等内容。书中对洞庭湖的记述尤为详细，其湖中风物、周边洲岛等均有涉及，为后人了解洞庭湖的历史变迁提供了珍贵资料。在风土人情方面，详尽描述了当地的民俗习惯、岁时节日等，生动展现出当时岳阳百姓的生活风貌。书中所记古迹传说，诸如岳阳楼等名胜相关的故事，不仅增添了地方的文化底蕴，还反映出古人的文化观念与精神世界。 《岳阳风土记》具有较高的史学价值，它以写实的笔触记录北宋时期岳阳地区的状况，是研究该地区历史地理、民俗文化的重要依据。同时，其文字简洁生动，兼具一定文学性。这部著作犹如一扇窗口，让后人穿越时空，领略千年前岳阳独特的地域魅力，对传承和研究地方文化有着不可替代的作用 。