笔法记-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《笔法记》为五代后梁的荆浩所著，是一部重要的中国古代山水画理论著作。 该书以问答体形式展开，假托在洪谷遇一叟，通过与叟的对话阐述画理。荆浩在此书中提出了著名的“六要”，即气、韵、思、景、笔、墨，对谢赫“六法”有所继承与发展，将“墨”独立出来，丰富了绘画理论体系，强调笔墨运用在山水画创作中的关键作用。同时，书中论述了对自然山水的观察与体悟方式，主张画家应“度物象而取其真”，深入自然，把握事物本质特征。此外，还提及了对绘画中“神”“妙”“奇”“巧”不同境界的见解，从不同角度为后世画家提供了审美标准与创作指引。《笔法记》蕴含着深厚的美学思想，不仅为当时山水画发展提供理论支撑，更对后世山水画创作和理论研究产生了深远影响，是中国美术史上一座熠熠生辉的理论丰碑 。