步非烟传-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《步非烟传》是一篇唐代传奇小说。故事以唐懿宗咸通年间为背景，主角步非烟容貌绝美且才情出众，精通音律。她本嫁给河南府功曹参军武公业，然而武公业虽孔武有力，却不解风情。 步非烟偶然与邻居赵象相遇，赵象倾慕她的才色，以诗传情，步非烟也被其才情打动，二人互通心意，暗中往来。他们的恋情起初隐秘而甜蜜，在诗词唱和、密会私语中尽享爱情的美好。但好景不长，这段婚外恋最终被武公业察觉。武公业怒不可遏，对步非烟严刑拷打。即便遭受折磨，步非烟始终坚称“生得相亲，死亦何恨”，毫不屈服，最终被武公业残忍虐杀。 小说通过步非烟这一形象，塑造了一个勇敢追求爱情、冲破封建礼教束缚的奇女子。它展现出唐代社会在相对开放的风气下，人性对自由爱情的渴望，同时也反映了封建礼教的残酷无情，具有较高的文学价值与历史文化内涵，为后世了解唐代社会风貌和人们的情感世界提供了独特视角 。