不真空论-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《不真空论》是东晋佛学家僧肇的重要论著。 该论著旨在阐释佛教般若学的“空”观。僧肇针对当时佛教界对“空”义理解的分歧，以独特视角展开深入探讨。他指出，事物虽在现象上呈现出存在的形态，但从本质而言，并无真实不变的自体，故名为“不真”，而“不真”即“空”，这就是“不真空”的内涵。通过对“有”与“无”、“动”与“静”等辩证关系的精妙分析，论证万物皆因因缘和合而生，没有独立自存的本性，看似存在实则虚幻不实。 《不真空论》批判了“心无宗”“即色宗”等对“空”的片面理解，其论证逻辑严密，义理深邃，不仅在当时对佛教义理的正确阐释与传播起到关键作用，也为后世佛教思想发展奠定坚实基础，成为中国佛教哲学史上的经典之作，深刻影响着后世学者对佛教“空”观的认知与领悟。