传神祕要-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《传神祕要》是一部在中国古代绘画理论领域具有独特价值的著作。 本书聚焦于人物画传神之关键技艺与理念。其深入探究如何精准捕捉人物的精神气质，将人物的神韵栩栩如生地呈现于画面之上。书中详细阐述了诸多实用的绘画技法，从人物面部五官的精细描绘，到肢体动作的微妙把握，都给出了具体的指导。在传神的理论构建方面，它强调画家不仅要具备高超的绘画技巧，更要深入观察人物的生活习性、性格特征等，做到“以形写神”“神形兼备”。通过对不同身份、不同境遇人物神态的精准刻画，让观者能透过画作感受到人物内在的灵魂。 《传神祕要》不仅为古代画家提供了重要的创作指引，推动了人物画的发展与繁荣，也为后世研究古代绘画美学、技法传承等方面，留下了宝贵的资料，其蕴含的美学思想和绘画智慧对中国绘画史的发展产生了深远影响，是中国传统绘画理论宝库中一颗璀璨的明珠 。