方症会要-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《方症会要》是一部在中国医学发展史上具有一定影响力的医书。该书对各类病症及相应方剂进行了系统梳理与总结。 书中详细记载多种常见病症，从内科杂病到外科创伤，从妇科疾病至儿科诸症，几乎涵盖传统医学涉及的各个领域。对每种病症的描述细致入微，包括症状表现、发病机理等，为医者准确诊断病情提供清晰依据。 在方剂方面，《方症会要》收录大量经实践验证有效的药方。这些方剂来源广泛，既有前人经典名方的传承，也有当时医家临床经验的积累。书中不仅列出方剂组成，还对药物剂量、炮制方法及服用方式等进行说明，方便后人学习与应用。 其价值不仅在于为后世医学研究提供丰富资料，也为临床治疗提供重要参考。它反映特定时期医学发展水平，体现古人对疾病的认识与治疗智慧，在传统医学典籍中占据重要地位，对推动中医传承与发展发挥积极作用。