顾误录-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《顾误录》为清代王德晖、徐沅徵所著戏曲声乐论著。 此书对戏曲演唱中的诸多关键问题展开深入探讨，涵盖了字音、发声、用气等多个声乐领域要点。在字音方面，详细剖析音韵规律，讲解如何准确吐字归音，使演唱能清晰传达唱词含义；发声上，阐述各类发声技巧与要求，引导演唱者掌握科学发声方法以获得美妙音色。对于气息运用，也有精妙论述，强调气息控制在演唱中的重要性，指导演唱者合理运气，保障演唱的连贯性与表现力。 书中不仅有理论阐释，还结合大量实际演唱案例，生动易懂，为戏曲演唱者提供切实可行的操作指南。它反映了当时戏曲声乐的较高研究水平，对后世戏曲演唱理论的发展产生重要影响。无论是专业戏曲从业者，还是戏曲艺术爱好者，都能从《顾误录》中汲取丰富知识，深入领略传统戏曲声乐的魅力与精髓，为传承和发展戏曲艺术奠定坚实基础 。