海岛算经-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《海岛算经》是中国古代重要的数学典籍，原名《重差》，为刘徽所著。 这部著作主要聚焦于测量数学领域，它以九个利用测量来计算高深广远的实际问题为核心内容。书中提出了“重差术”这一独特的测量方法，通过两次或多次测量，巧妙地解决了直接测量难以达成的目标距离、高度等问题。其测量技术和数学原理极为精妙，体现出中国古代数学家卓越的智慧和创新精神。 《海岛算经》在数学史上占据重要地位。它不仅是对之前测量数学成果的系统总结与升华，更对后世数学发展产生深远影响。后世许多数学家在此基础上不断探索、改进测量方法，推动了中国古代测量学的持续进步。而且其蕴含的数学思维和方法，在天文、地理、工程建筑等众多领域得到广泛应用，为古代社会的发展提供了坚实的数学支持，是中国古代数学宝库中一颗璀璨的明珠 。