画筌-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《画筌》是中国清代一部重要的绘画理论著作，由笪重光著，王翚、恽寿平评点。 这部著作以骈俪文体写成，文辞优美，用精炼且富有韵律的文字系统阐述了绘画创作的诸多方面。书中内容涵盖构图布局，如强调画面的开合、虚实相生，以营造生动且和谐的整体氛围；笔墨运用，阐述笔墨的轻重、疾徐、干湿等变化对表现物象神韵的关键作用。在描绘自然山水时，它指导画家如何观察和捕捉山川形态、四季变化，将自然之美转化为画面之美。同时，对不同题材绘画的创作要点也多有涉及。 王翚与恽寿平的评点更为《画筌》增色不少，他们凭借自身深厚的绘画造诣，对原文进行深入解读与发挥，进一步点明绘画创作的要诀与精妙之处。《画筌》不仅为后世画家提供了宝贵的理论指导，其独特的文学性也让后人能从中感受到中国传统艺术的独特魅力，在中国绘画理论发展史上占据着举足轻重的地位 ，是绘画研习者和爱好者不可多得的经典文献。