画山水序-全文翻译|白话文|译文|对照文 - 文言古籍网

《画山水序》为东晋画家宗炳所作，是中国山水画论的开山之作。 此序开篇即点明绘画可“畅神”，强调山水画的创作并非单纯对自然的描摹，而是画家主观精神与自然山水相互交融的产物，确立了山水画独特的审美价值。宗炳指出山水以其形态承载“道”，画家应“应目会心”，通过观察自然山水，内心与之共鸣，将山水之美转化为艺术创作的灵感。在技法方面，他阐述了“竖划三寸，当千仞之高；横墨数尺，体百里之迥”的透视原理，为山水画的空间营造提供了理论依据。 《画山水序》不仅体现了当时人们对自然山水审美意识的觉醒，更构建起一套较为完整的山水画理论体系，对后世山水画的发展产生了深远影响。此后历代画家和理论家不断从中汲取养分，丰富和完善中国山水画的创作理念与技法，其“畅神”说等思想也成为中国传统绘画追求精神境界的重要源头。